Cour de cassation — CHAMBRE_SOCIALE

SUR LE MOYEN UNIQUE

: VU LE PARAGRAPHE 1ER DE L'ARTICLE 285 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ; ATTENDU QUE MARCEL X..., PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL D'UNE SOCIETE ANONYME, PROPRIETAIRE D'UN COMMERCE DE CHAUSSURES A ROUEN ET GERANT MINORITAIRE D'UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE QUI EXPLOITE UN AUTRE COMMERCE DE CHAUSSURES A EVREUX, S'EST VU REFUSER LE BENEFICE DES PRESTATIONS MALADIE POUR SON EPOUSE DU FAIT QUE CELLE-CI EXERCE UNE ACTIVITE PERSONNELLE EN ASSURANT L'EXPLOITATION DU MAGASIN D'EVREUX TANDIS QU'IL S'OCCUPE DE SON COTE DE L'EXPLOITATION DE ROUEN ; ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE, POUR ADMETTRE LE DROIT AUX PRESTATIONS DE L'ASSURANCE MALADIE DE LA DAME X..., EN QUALITE D'EPOUSE D'UN ASSURE OBLIGATOIRE, A RETENU QUE L'ACTIVITE DE CELLE-CI DANS LE MAGASIN D'EVREUX, QUELLE QU'EN SOIT L'IMPO RTANCE, NE PEUT ETRE DISSOCIEE DES CONSEQUENCES DU STATUT DU MARIAGE ET DE LA COMMUNAUTE D'INTERETS EN DECOULANT, QUE L'AIDE QU'ELLE APPORTE AINSI A SON MARI NE CONSTITUE PAS POUR ELLE L'EXERCICE D'UNE ACTIVITE PROFESSIONNELLE DISTINCTE A LA FOIS PERSONNELLE ET RETRIBUEE ; QU'EN STATUANT AINSI TOUT EN CONSTATANT QUE L'ACTIVITE DE DAME X... S'EXERCAIT NON DANS LE MAGASIN EXPLOITE PAR SON MARI A ROUEN MAIS DANS UN SECOND MAGASIN GERE DANS UNE AUTRE LOCALITE POUR LE COMPTE D'UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE, EN SORTE QUE CETTE ACTIVITE NE POUVAIT S'INSCRIRE DANS LE CADRE DE L'ENTRAIDE ENTRE EPOUX ET CONSTITUAIT UNE ACTIVITE PROFESSIONNELLE AU SENS DU TEXTE SUSVISE, LA COUR D'APPEL L'A VIOLE ;

PAR CES MOTIFS

:

CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 10 DECEMBRE 1974 ENTRE LES PARTIES PAR LA COUR D'APPEL DE ROUEN ;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES

RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE CAEN.