Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Nature du changement : Modification rédactionnelle · Confiance : Moyenne — Ampleur estimée : 12 %
Peu de mots diffèrent : la modification paraît rédactionnelle.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
74 mots ajoutés28 mots supprimés
L'étranger qui a fait l'objet d'un refus d'entrée sur le territoire français au titre de l'asile Ajout : et, le cas échéant, d'une décision de transfert mentionnée à l'article L. 742-3 peut, dans les quarante-huit heures suivant la notification de Suppression : cetteAjout : ces Suppression : décisionAjout : décisions, en demander l'annulationSuppression : , Suppression : par requête motivée, au président du tribunal administratif. Le président, ou le magistrat qu'il désigne à cette fin parmi les membres de sa juridiction ou les magistrats honoraires inscrits sur la liste mentionnée à l'article L. 222-2-1 du code de justice administrative, statue dans un délai de soixante-douze heures à compter de sa saisine. Aucun autre recours ne peut être introduit contre la décision de refus d'entrée au titre de l'asileAjout : et, le cas échéant, contre la décision de transfert. L'étranger peut demander au président du tribunal ou au magistrat désigné à cette fin le concours d'un interprète. L'étranger est assisté de son conseil s'il en a un. Il peut demander au président ou au magistrat désigné à cette fin qu'il lui en soit désigné un d'office. L'audience se déroule sans conclusions du commissaire du Gouvernement. Par dérogation au précédent alinéa, le président du tribunal administratif ou le magistrat désigné à cette fin peut, par ordonnance motivée, donner acte des désistements, constater qu'il n'y a pas lieu de statuer sur un recours et rejeter les recours ne relevant manifestement pas de la compétence de la juridiction administrativeSuppression : , Ajout : ou entachés d'une irrecevabilité manifeste non susceptible d'être couverte en cours d'instanceSuppression : ou manifestement mal fondés. L'audience se tient dans les locaux du tribunal administratif compétent. Toutefois, sauf si l'étranger dûment informé dans une langue qu'il comprend s'y oppose, celle-ci peut se tenir dans la salle d'audience de la zone d'attente et le président du tribunal ou le magistrat désigné à cette fin siéger au tribunal dont il est membre, relié à la salle d'audience, en direct, par un moyen de communication audiovisuelle qui garantit la confidentialité de la transmission. La salle d'audience de la zone d'attente et celle du tribunal administratif sont ouvertes au public. L'étranger est assisté de son conseil s'il en a un. La décision de refus d'entrée au titre de l'asile Ajout : et, le cas échéant, la décision de transfert ne Suppression : peutAjout : peuvent être Suppression : exécutéeAjout : exécutées avant l'expiration d'un délai de quarante-huit heures suivant Suppression : saAjout : leur notification ou, en cas de saisine du président du tribunal administratif, avant que ce dernier ou le magistrat désigné à cette fin n'ait statué. Les dispositions du titre II du présent livre sont applicables. Le jugement du président du tribunal administratif ou du magistrat désigné par lui est susceptible d'appel dans un délai de quinze jours devant le président de la cour administrative d'appel territorialement compétente ou un magistrat désigné par ce dernier. Cet appel n'est pas suspensif. Si le refus d'entrée au titre de l'asile Suppression : estAjout : et, Suppression : annuléAjout : le cas échéant, Ajout : la décision de transfert sont annulés, il est immédiatement mis fin au maintien en zone d'attente de l'étranger, qui est autorisé à entrer en France muni d'un visa de régularisation de huit jours. Dans ce délai, l'autorité administrative compétente lui délivre, à sa demande, Suppression : une autorisation provisoireAjout : l'attestation de Suppression : séjourAjout : demande Ajout : d'asile lui permettant Suppression : de déposerAjout : d'introduire sa demande d'asile auprès de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides. La décision de refus d'entrée au titre de l'asile Ajout : et, le cas échéant, la décision de transfert qui Suppression : n'aAjout : n'ont pas été Suppression : contestéeAjout : contestées dans le délai prévu au premier alinéa ou qui Suppression : n'aAjout : n'ont pas fait l'objet d'une annulation dans les conditions prévues au présent article Suppression : peutAjout : peuvent être Suppression : exécutéeAjout : exécutées d'office par l'administration.