Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Faible — Ampleur estimée : 30 %
Une part notable du texte change : modification de fond probable.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
36 mots ajoutés27 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 mars 2005 au 31 juillet 2015
Version en vigueur du 31 juillet 2015 au 1 mai 2021
Alinéa modifié.
Ancienne version : Sous réserve des dispositions de l'article L. 712-2, le bénéfice de la protection subsidiaire est accordé à toute personne qui ne remplit pas les conditions pour se voir reconnaître la qualité de réfugié mentionnées à l'article L. 711-1 et qui établit qu'elle est exposée dans son pays à l'une des menaces graves suivantes : a) La peine de mort ; b) La torture ou des peines ou traitements inhumains ou dégradants ; c) S'agissant d'un civil, une menace grave, directe et individuelle contre sa vie ou sa personne en raison d'une violence généralisée résultant d'une situation de conflit armé interne ou international.
Nouvelle version :
Suppression : Sous réserve des dispositions de l'article L. 712-2, leAjout : Le bénéfice de la protection subsidiaire est accordé à toute personne qui ne remplit pas les conditions pour se voir reconnaître la qualité de réfugié
Suppression : mentionnées
Ajout : et
Suppression : à
Ajout : pour
Suppression : l'article
Ajout : laquelle
Suppression : L.
Ajout : il
Suppression : 711-1
Ajout : existe
Ajout : des motifs sérieux
et
Suppression : qui
Ajout : avérés
Suppression : établit
Ajout : de
Suppression : qu'elle
Ajout : croire
Suppression : est
Ajout : qu'elle
Suppression : exposée
Ajout : courrait
dans son pays
Suppression : à
Ajout : un
Ajout : risque réel de subir
l'une des
Suppression : menaces
Ajout : atteintes
graves suivantes : a) La peine de mort
Ajout : ou une exécution
; b) La torture ou des peines ou traitements inhumains ou dégradants ; c) S'agissant d'un civil, une menace grave
Suppression : ,
Suppression : directe
et individuelle contre sa vie ou sa personne en raison d'une violence
Suppression : généralisée
Ajout : qui
Ajout : peut s'étendre à des personnes sans considération de leur situation personnelle et
résultant d'une situation de conflit armé interne ou international.