Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 91 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
149 mots ajoutés67 mots supprimés
Ajout · Suppression
Suppression : LesAjout : LaSuppression : audiencesAjout : courAjout : met gratuitement à disposition du requérant, pour l'assister à l'audience, un interprète qui a prêté serment d'apporter son concours à la justice en son honneur et en sa conscience, devant le président de la cour Suppression : sontAjout : ouSuppression : publiquesAjout : l'un des vice-présidents. Suppression : LesAjout : ConformémentSuppression : partiesà
Ajout :
Suppression : peuvent
Ajout : l'article
Suppression : présenter
Ajout : R.
Suppression : leurs
Ajout : 733-8
Suppression : observations
Ajout : ,
Ajout : cet interprète est désigné dans la langue indiquée par le requérant ou,
à
Ajout : défaut, dans une langue dont il est raisonnable de penser qu'il
la
Suppression : cour
Ajout : comprend
.
Suppression : Le
Ajout : Lorsqu'il
Suppression : président
Ajout : est
Ajout : fait usage
de la
Suppression : formation
Ajout : possibilité
Suppression : de
Ajout : prévue
Suppression : jugement
Ajout : par
Suppression : veille
Ajout : le
Suppression : à
Ajout : deuxième
Suppression : l'ordre
Ajout : alinéa
de
Suppression : l'audience
Ajout : l'article L
.
Suppression : Lorsque
Ajout : 733-1
Suppression : les
Ajout : ,
Suppression : circonstances
Ajout : l'interprète
Suppression : l'exigent,
Ajout : est
Suppression : il
Ajout : mis
Suppression : peut
Ajout : à
Suppression : ordonner
Ajout : la
Suppression : que
Ajout : disposition
Suppression : l'audience
Ajout : du
Suppression : se
Ajout : requérant
Suppression : tienne
Ajout : dans
Suppression : à
Ajout : la
Suppression : huis
Ajout : salle
Suppression : clos.
Ajout : d'audience
Suppression : Il
Ajout : où
Suppression : statue
Ajout : il
Suppression : sur
Ajout : se
Suppression : les
Ajout : trouve.
Suppression : demandes
Ajout : En
Ajout : cas
de
Suppression : renvoi
Ajout : difficulté
Suppression : présentées
Ajout : pour
Suppression : par
Ajout : obtenir
Suppression : les
Ajout : le
Suppression : parties.
Ajout : concours
Suppression : Les
Ajout : d'un
Suppression : décisions
Ajout : interprète
Suppression : prises
Ajout : qualifié
Suppression : sur
Ajout : présent
Suppression : le
Ajout : physiquement
Suppression : fondement
Ajout : auprès
Suppression : de
Ajout : du
Suppression : l'alinéa
Ajout : requérant,
Suppression : précédent
Ajout : l'audience
ne
Suppression : sont
Ajout : se
Suppression : pas
Ajout : tient
Suppression : susceptibles
Ajout : qu'après
Ajout : que la cour s'est assurée
de
Suppression : recours.
Ajout : la
Suppression : Les
Ajout : présence,
Suppression : rapporteurs
Ajout : dans
Suppression : n'ont
Ajout : la
Suppression : pas
Ajout : salle
Suppression : voix
Ajout : où
Suppression : délibérative
Ajout : elle siège, d'un tel interprète tout au long de son déroulement