Peu de mots diffèrent : la modification paraît rédactionnelle.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
21 mots ajoutés9 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 octobre 2004 au 25 juillet 2006
Version en vigueur du 25 juillet 2006 au 6 août 2008
Alinéa modifié.
Ancienne version : Les personnes physiques coupables des infractions prévues par les sections 1 et 3 du présent chapitre encourent également les peines complémentaires suivantes : 1° L'interdiction des droits prévus aux 2° et 3° de l'article 131-26 pour une durée de cinq ans au plus ; 2° L'affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les conditions prévues par l'article 131-35 ; 3° La fermeture, pour une durée de cinq ans au plus ou à titre définitif, de l'un, de plusieurs ou de l'ensemble des établissements de l'entreprise appartenant à la personne condamnée ; 4° L'exclusion des marchés publics à titre définitif ou pour une durée de cinq ans au plus ; 5° La confiscation du fonds de commerce destiné à l'hébergement de personnes et ayant servi à commettre l'infraction prévue à l'article 225-14 ; 6° L'obligation d'accomplir un stage de citoyenneté, selon les modalités prévues par l'article 131-5-1.
Nouvelle version :
Les personnes physiques coupables des infractions prévues par les sections 1 et 3 du présent chapitre encourent également les peines complémentaires suivantes : 1° L'interdiction des droits prévus aux 2° et 3° de l'article 131-26 pour une durée de cinq ans au plus ; 2° L'affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les conditions prévues par l'article 131-35 ; 3° La fermeture, pour une durée de cinq ans au plus ou à titre définitif, de l'un, de plusieurs ou de l'ensemble des établissements de l'entreprise appartenant à la personne condamnée ; 4° L'exclusion des marchés publics à titre définitif ou pour une durée de cinq ans au plus ; 5° La confiscation
Suppression : du
Ajout : de
Suppression : fonds
Ajout : tout
Ajout : ou partie
de
Suppression : commerce
Ajout : leurs
Suppression : destiné
Ajout : biens,
Suppression : à
Ajout : quelle
Suppression : l'hébergement
Ajout : qu'en
Suppression : de
Ajout : soit
Suppression : personnes
Ajout : la
Suppression : et
Ajout : nature,
Ajout : meubles ou immeubles, divis ou indivis,
ayant servi à commettre l'infraction prévue à l'article 225-14 ; 6° L'obligation d'accomplir un stage de citoyenneté, selon les modalités prévues par l'article 131-5-1.