Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Faible — Ampleur estimée : 26 %
Une part notable du texte change : modification de fond probable.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
29 mots ajoutés35 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 mars 1994 au 9 février 1995
Version en vigueur du 9 février 1995 au 1 janvier 2002
Alinéa modifié.
Ancienne version : Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 200 000 F d'amende le fait, par une personne dépositaire de l'autorité publique ou chargée d'une mission de service public ou investie d'un mandat électif public ou exerçant les fonctions de représentant, administrateur ou agent de l'Etat, d'un établissement public n'ayant pas le caractère industriel ou commercial, d'une collectivité territoriale ou d'un de ses établissements publics ou d'une société d'économie mixte, ou par toute personne agissant pour le compte de l'une de celles susvisées, de procurer ou de tenter de procurer à autrui un avantage injustifié par un acte contraire aux dispositions législatives ou réglementaires ayant pour objet de garantir la liberté d'accès et l'égalité des candidats dans les marchés passés par l'Etat et les collectivités ou organismes mentionnés plus haut.
Nouvelle version :
Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 200 000 F d'amende le fait
Suppression : ,
par une personne dépositaire de l'autorité publique ou chargée d'une mission de service public ou investie d'un mandat électif public ou exerçant les fonctions de représentant, administrateur ou agent de l'Etat,
Suppression : d'un
Ajout : des
Suppression : établissement
Ajout : collectivités
Suppression : public
Ajout : territoriales,
Suppression : n'ayant
Ajout : des
Suppression : pas
Ajout : établissements
Suppression : le
Ajout : publics,
Suppression : caractère
Ajout : des
Suppression : industriel
Ajout : sociétés
Suppression : ou
Ajout : d'économie
Suppression : commercial,
Ajout : mixte
Suppression : d'une
Ajout : d'intérêt
Suppression : collectivité
Ajout : national
Suppression : territoriale
Ajout : chargées
Suppression : ou
Ajout : d'une
Suppression : d'un
Ajout : mission
de
Suppression : ses établissements
Ajout : service
Suppression : publics
Ajout : public
Suppression : ou
Ajout : et
Suppression : d'une
Ajout : des
Suppression : société
Ajout : sociétés
d'économie mixte
Suppression : ,
Ajout : locales
ou par toute personne agissant pour le compte de l'une de celles
Suppression : susvisées,
Ajout : susmentionnées
de procurer ou de tenter de procurer à autrui un avantage injustifié par un acte contraire aux dispositions législatives ou réglementaires ayant pour objet de garantir la liberté d'accès et l'égalité des candidats dans les marchés