Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 47 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
86 mots ajoutés23 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 9 juin 1999 au 15 mai 2007
Version en vigueur du 15 mai 2007 au 7 août 2014
Alinéa modifié.
Ancienne version : Les manquements énumérés à l'article R. 160-1 sont constatés par les fonctionnaires et agents mentionnés à l'article L. 150-13. Ces manquements font l'objet de procès-verbaux qui, ainsi que le montant maximum de l'amende encourue, sont notifiés dans le délai d'un an à compter de leur commission à la ou les personnes concernées et communiqués au ministre chargé de l'aviation civile. La ou les personnes concernées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de cette notification. A l'expiration de ce délai, le ministre chargé de l'aviation civile saisit la commission administrative de l'aviation civile. La ou les personnes concernées par cette saisine en sont informées.
Nouvelle version :
Les manquements Suppression : énumérésAjout : mentionnés
à l'article R. 160-1 sont constatés par les fonctionnaires et agents
Suppression : mentionnés
Ajout : énumérés
à l'article L. 150-13
Suppression : .
Suppression : Ces manquements
Ajout : et
font l'objet de procès-verbaux
Suppression : qui, ainsi que le montant maximum de
Ajout : .
Suppression : l'amende
Ajout : Ces
Suppression : encourue,
Ajout : procès-verbaux
sont notifiés dans le délai d'un an à compter de
Suppression : leur
Ajout : la
commission
Ajout : des manquements
à la ou
Suppression : les
Ajout : aux
personnes concernées et
Suppression : communiqués
Ajout : transmis
au ministre chargé de l'aviation civile. La
Ajout : notification indique le montant maximal de l'amende
ou
Ajout : le degré maximal de la sanction encourue. La ou
les personnes concernées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de cette notification. A l'expiration de ce
Ajout : dernier
délai
Ajout : et préalablement au prononcé des amendes et sanctions prévues à l'article R. 160-1
, le ministre chargé de l'aviation civile saisit
Ajout : pour avis
la commission
Suppression : administrative
Ajout : mentionnée
Suppression : de
Ajout : à
Suppression : l'aviation
Ajout : l'article
Suppression : civile
Ajout : R
.
Ajout : 160-3.
La ou les personnes concernées par cette saisine en sont informées.
Ajout : Les décisions du ministre mentionnées à l'article R. 160-1 sont notifiées à la ou aux personnes concernées. Les amendes sont recouvrées comme les créances de l'Etat étrangères à l'impôt et au domaine.