VU la requête enregistrée le 21 décembre 1990 présentée pour le syndicat intercommunal de ramassage scolaire de NEUILLY-L'EVEQUE représenté par son président en exercice ;
le syndicat demande à la Cour :
1°/ d'annuler le jugement en date du 9 octobre 1990 par lequel le tribunal administratif de CHALONS SUR MARNE l'a condamné à verser à Mme Colette CHAPPUIS une indemnité de 57 885,35 F ainsi que l'indemniser de la rémunération dont elle a été privée entre le 7 avril 1989 et le prononcé du jugement et condamné à payer à Mme CHAPPUIS, une somme de 3 000 F au titre de l'article R.222 du code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
2°/ de rejeter la requête présentée par Mme CHAPPUIS devant le tribunal administratif de CHALONS SUR MARNE ;
VU le mémoire en défense enregistré le 14 mars 1991 présenté pour Mme Colette CHAPPUIS ; Mme CHAPPUIS conclut au rejet de la requête et demande que le syndicat soit condamné à lui verser une somme de 4 000 F au titre de l'article R.222 du code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
VU le jugement attaqué ;
VU les autres pièces du dossier ;
VU le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
VU la loi n° 87-1127 du 31 décembre 1987 ;
Les parties ayant été dûment averties du jour de l'audience ;
Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 2 juillet 1992 :
- le rapport de M. LE CARPENTIER, Conseiller,
- les observations de Maître PEGOSCHOFF-BERTRAND substituant Maître GAUCHER, avocat du syndicat intercommunal de ramassage scolaire de NEUILLY-L'EVEQUE,
- et les conclusions de M. DAMAY, Commissaire du Gouvernement ;
Considérant qu'aux termes de l'article R.74 du code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel : "Lorsqu'une cour administrative d'appel est saisie de conclusions relevant normalement de sa compétence mais connexes à des conclusions présentées devant le Conseil d'Etat et relevant de la compétence d'appel de celui-ci, son président renvoie au Conseil d'Etat lesdites conclusions" ;
Considérant que le syndicat intercommunal de ramassage scolaire de NEUILLY-L'EVEQUE demande à la Cour d'annuler le jugement du 9 octobre 1990 par lequel le tribunal administratif de CHALONS SUR MARNE l'a condamné à verser à Mme Colette CHAPPUIS une indemnité représentant le montant des traitements dont elle a été indûment privée en raison de la diminution irrégulière de son temps de service, sur la base d'un arrêté du président dudit syndicat du 22 août 1988 ; qu'un autre jugement du même jour du tribunal administratif de CHALONS SUR MARNE annulant l'arrêté précité du président du syndicat intercommunal de ramassage scolaire a fait l'objet d'un pourvoi distinct devant le Conseil d'Etat ; que, dès lors, il y a lieu de renvoyer la présente requête au Conseil d'Etat en raison de la connexité existant entre les conclusions des requêtes présentées par ledit syndicat ;
Article 1 : La requête présentée par le syndicat intercommunal de ramassage scolaire de NEUILLY-L'EVEQUE est renvoyée au Conseil d'Etat.
Article 2 : Le présent arrêt sera notifié au syndicat intercommunal de ramassage scolaire de NEUILLY-L'EVEQUE et Mme Colette CHAPPUIS.