Vu la requête enregistrée le 13 août 1992 présentée pour la SOCIETE des AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHONE dont le siège social est ... (21850) ;
La SOCIETE des AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHONE demande à la Cour :
1°) d'annuler le jugement du 7 juillet 1992 par lequel le tribunal administratif de Dijon l'a condamnée à payer à M. Alain X..., la somme de 4 500 F et à la COMPAGNIE D'ASSURANCES AXA la somme de 5 610,40 F en réparation du préjudice consécutif à l'accident dont M. X... a été victime le 9 mai 1990 sur l'autoroute A6 ;
2°) de rejeter la demande présentée par M. X... et la COMPAGNIE D'ASSURANCES AXA . Vu le mémoire en défense enregistré le 7 avril 1993 présenté pour M. A. X... et la COMPAGNIE D'ASSURANCES AXA ;
M. X... et la COMPAGNIE D'ASSURANCES AXA concluent au rejet de la requête et demandent la condamnation de la SOCIETE des AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHONE à leur payer la somme de 5 000 F au titre de l'article L.8 du code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
Vu, enregistré le 23 juin 1993, l'acte par lequel la SOCIETE des AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHONE déclare se désister purement et simplement de la requête ;
Vu le jugement attaqué ;
Vu les autres pièces du dossier ;
Vu le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
Vu la loi n° 87-1127 du 31 décembre 1987 ;
Les parties ayant été dûment averties du jour de l'audience ;
Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 18 novembre 1993 :
- le rapport de M. LE CARPENTIER, Conseiller-rapporteur,
- et les conclusions de M. PIETRI, Commissaire du Gouvernement ;
Considérant que le désistement de la SOCIETE des AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHONE est pur et simple ; que rien ne s'oppose à ce qu'il lui en soit donné acte ;
Considérant que M. Alain X... et la COMPAGNIE D'ASSURANCES AXA ont demandé que la SOCIETE des AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHONE soit condamnée à leur verser la somme de 5 000 F au titre de l'article L.8-1 du code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ; qu'il y a lieu, dans les circonstances de l'espèce, de faire droit à cette demande ;
Article 1er : Il est donné acte du désistement de la requête de la SOCIETE des AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHONE.
Article 2 : La SOCIETE DES AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHONE est condamnée à payer la somme de 5 000 F à M. X... et à la COMPAGNIE D'ASSURANCES AXA au titre de l'article L.8-1 du code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel.
Article 3 : La présent arrêt sera notifié à la SOCIETE des AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHONE, à M. X..., à la COMPAGNIE D'ASSURANCES AXA et au ministre de l'intérieur.