Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 89 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
92 mots ajoutés146 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 3 juillet 1992 au 1 mars 1994
Version en vigueur du 1 mars 1994 au 1 janvier 2002
Alinéa modifié.
Ancienne version : Tout directeur, commis, ouvrier de fabrique, qui aura communiqué ou tenté de communiquer à des étrangers ou à des Français résidant en pays étranger des secrets de la fabrique où il est employé sera puni d'un emprisonnement de deux ans à cinq ans et d'une amende de 1 800 F à 120 000 F. Il pourra, en outre, être privé des droits mentionnés à l'article 42 du code pénal pendant cinq ans au moins et dix ans au plus à compter du jour où il aura subi sa peine. Si ces secrets ont été communiqués à des Français résidant en France, la peine sera d'un emprisonnement de trois mois à deux ans et d'une amende de 500 F à 15 000 F. Le maximum de la peine prononcée par les premier et troisième alinéas du présent article sera nécessairement appliqué s'il s'agit de secrets de fabrique d'armes et munitions de guerre appartenant à l'Etat.
Nouvelle version :
Suppression : Tout directeur, commis, ouvrier de fabrique, qui aura communiqué ou tenté de communiquer à des étrangers ou à des Français
Ajout : Les
Suppression : résidant
Ajout : peines
Suppression : en
Ajout : frappant
Suppression : pays
Ajout : la
Suppression : étranger
Ajout : violation
des secrets de
Suppression : la
fabrique
Suppression : où il est employé sera puni d'un emprisonnement de deux
Ajout : sont
Suppression : ans
Ajout : prévues
à
Suppression : cinq ans
Ajout : l'article
Suppression : et
Ajout : L.
Suppression : d'une
Ajout : 152-7
Suppression : amende
Ajout : du
Suppression : de
Ajout : code
Suppression : 1
Ajout : du
Suppression : 800
Ajout : travail
Suppression : F
Ajout : ci-après
Suppression : à
Ajout : reproduit
Suppression : 120
Ajout : :
Suppression : 000
Ajout : "Art.
Suppression : F
Ajout : L
.
Suppression : Il
Ajout : 152-7
Suppression : pourra,
Ajout : :
Suppression : en
Ajout : "Le
Suppression : outre
Ajout : fait
,
Suppression : être privé des droits mentionnés à l'article 42 du code pénal pendant cinq ans au moins et dix ans