Peu de mots diffèrent : la modification paraît rédactionnelle.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
8 mots ajoutés8 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 juillet 1979 au 31 mars 2000
Version en vigueur du 31 mars 2000 au 31 mars 2001
Alinéa modifié.
Ancienne version : En aucun cas il ne peut être fait remise des droits représentés par les marques fiscales apposées sur les capsules perdues volées détruites ou détériorées. Seules peuvent être autorisées la restitution ou la remise du droit de consommation afférent aux bouteilles défectueuses couleuses ou cassées; cette restitution et cette remise ne peuvent avoir lieu que sur présentation par le marchand en gros embouteilleur des bouteilles ou goulots revêtus de capsules intactes. Après vérification les capsules correspondantes doivent être immédiatement détruites par le représentant de l'administration. Lorsque le marchand en gros embouteilleur est lui-même redevable du droit de fabrication ce droit est restitué ou remis dans les mêmes conditions.
Nouvelle version :
En aucun cas il ne peut être fait remise des droits représentés par les marques fiscales apposées sur les capsules perdues
Ajout : ,
volées détruites ou détériorées. Seules peuvent être autorisées la restitution ou la remise du droit de consommation afférent aux bouteilles défectueuses
Ajout : ,
couleuses ou cassées
Ajout :
; cette restitution et cette remise ne peuvent avoir lieu que sur présentation par
Suppression : le marchand en
Ajout : l'entrepositaire
Suppression : gros
Ajout : agréé
embouteilleur des bouteilles ou goulots revêtus de capsules intactes. Après vérification
Ajout : ,
les capsules correspondantes doivent être immédiatement détruites par le représentant de l'administration. Lorsque
Suppression : le marchand en
Ajout : l'entrepositaire
Suppression : gros
Ajout : agréé
embouteilleur est lui-même redevable du droit de fabrication
Ajout : ,
ce droit est restitué ou remis dans les mêmes conditions.