Comparer deux versions

Les intéressés peuvent présenter leurs explications à la Cour nationale du droit d'asile et s'y faire assister d'un conseil et d'un interprète. Afin d'assurer une bonne administration de la justice et de faciliter la possibilité ouverte aux intéressés de présenter leurs explications à la cour, Ajout : et sous réserve que les conditions prévues au présent alinéa soient remplies, le président de cette juridiction peut prévoir que la salle d'audience de la cour est reliée, en direct, par un moyen de communication audiovisuelle qui garantit la confidentialité Ajout : et la qualité de la transmission avec une salle d'audience spécialement aménagée à cet effet ouverte au public et située dans des locaux relevant du ministère de la justice plus aisément accessibles par le demandeur, dans des conditions respectant les droits de l'intéressé prévus par le premier alinéa. Une copie de l'intégralité du dossier est mise à sa disposition. Si l'intéressé est assisté d'un conseil, ce dernier est physiquement présent auprès de lui. Suppression : CesAjout : L'interprète Suppression : opérationsAjout : mis Suppression : donnentAjout : à Suppression : lieuAjout : disposition Suppression : àAjout : du Suppression : l'établissementAjout : demandeur Suppression : d'unAjout : est Suppression : procès-verbalAjout : présent dans Suppression : chacune desAjout : la Suppression : sallesAjout : salle d'audience Suppression : ouAjout : où Suppression : àAjout : ce Suppression : unAjout : dernier Suppression : enregistrementAjout : se Suppression : audiovisuelAjout : trouve. Suppression : ouAjout : En Suppression : sonore.Ajout : cas Suppression : LeAjout : de Suppression : requérantAjout : difficulté Suppression : qui,Ajout : pour Suppression : séjournantAjout : obtenir Suppression : enAjout : le Suppression : FranceAjout : concours Suppression : métropolitaineAjout : d'un interprète qualifié présent physiquement auprès du demandeur, Suppression : refuseAjout : l'audience Suppression : d'êtreAjout : ne Suppression : entenduAjout : se Suppression : parAjout : tient Suppression : unAjout : qu'après Suppression : moyenAjout : que Ajout : la cour s'est assurée de Suppression : communicationAjout : la Suppression : audiovisuelleAjout : présence, Suppression : estAjout : dans Suppression : convoquéAjout : la salle où elle siège, Ajout : d'un tel interprète tout au long de son déroulement. Ces opérations donnent lieu à Suppression : saAjout : l'établissement Suppression : demande,Ajout : d'un Ajout : procès-verbal dans Suppression : lesAjout : chacune Suppression : locauxAjout : des Suppression : deAjout : salles Suppression : laAjout : d'audience Suppression : courAjout : ou à un enregistrement audiovisuel ou sonore. Aux mêmes fins, le président de cette juridiction peut également prévoir la tenue d'audiences foraines au siège d'une juridiction administrative ou judiciaire, après accord du président de la juridiction concernée. Un décret en Conseil d'Etat fixe les modalités d'application du présent article.