Comparer deux versions Nature du changement : Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 92 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
166 mots ajoutés 77 mots supprimés
Côte à côte Différences Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 26 juillet 1995 au 1 mai 2017
Version en vigueur du 1 mai 2017 au 1 janvier 2023
Alinéa modifié. Ancienne version : Si l'instance est poursuivie, le dossier est communiqué simultanément au ministre ou à l'autorité dont dépend ou dépendait le fonctionnaire ou l'agent mis en cause, au ministre chargé des finances ainsi que, le cas échéant, au ministre de tutelle compétent. Ceux-ci doivent donner leur avis dans un délai fixé par le président de la Cour et qui ne peut être inférieur à un mois ; si les ministres n'ont pas émis un avis à l'expiration de ce délai, la procédure pourra néanmoins être poursuivie.
Nouvelle version : Suppression : SiAjout : Le Suppression : l'instanceAjout : rapporteur
Suppression : est
Ajout : mène
Suppression : poursuivie
Ajout : l'instruction à charge et à décharge. Il a qualité pour procéder à toutes enquêtes et investigations utiles auprès de toutes administrations
,
Suppression : le
Ajout : se
Suppression : dossier
Ajout : faire
Suppression : est
Ajout : communiquer
Suppression : communiqué
Ajout : tous
Suppression : simultanément
Ajout : documents,
Suppression : au
Ajout : même
Suppression : ministre
Ajout : secrets,
Ajout : entendre
ou
Suppression : à
Ajout : questionner
Suppression : l'autorité
Ajout : oralement
Ajout : ou par écrit tous témoins et toutes personnes
dont
Suppression : dépend
Ajout : la
Suppression : ou
Ajout : responsabilité
Suppression : dépendait
Ajout : paraîtrait
Suppression : le
Ajout : engagée.
Suppression : fonctionnaire
Ajout : Le
Suppression : ou
Ajout : rapporteur
Suppression : l'agent
Ajout : peut
Suppression : mis
Ajout : se
Suppression : en
Ajout : faire
Suppression : cause
Ajout : assister par des personnes qualifiées. Les personnes à l'égard desquelles ont été
,
Suppression : au
Ajout : en
Suppression : ministre
Ajout : cours
Suppression : chargé
Ajout : d'instruction,
Ajout : relevés
des
Suppression : finances
Ajout : faits
Suppression : ainsi
Ajout : de
Suppression : que
Ajout : nature à donner lieu à renvoi devant la Cour en sont avisées
,
Suppression : le
Ajout : à
Suppression : cas
Ajout : la
Suppression : échéant
Ajout : diligence du ministère public
,
Suppression : au
Ajout : par
Suppression : ministre
Ajout : lettre
Ajout : recommandée avec demande d'avis
de
Suppression : tutelle
Ajout : réception,
Suppression : compétent.
Ajout : précisant
Suppression : Ceux-ci
Ajout : qu'elles
Suppression : doivent
Ajout : sont
Suppression : donner
Ajout : autorisées
Suppression : leur
Ajout : à
Suppression : avis
Ajout : se
Ajout : faire assister,
dans
Suppression : un
Ajout : la
Suppression : délai
Ajout : suite
Suppression : fixé
Ajout : de
Ajout : la procédure,
par
Suppression : le
Ajout : un
Suppression : président
Ajout : conseil
de
Suppression : la
Ajout : leur
Suppression : Cour
Ajout : choix.
Ajout : Pendant l'instruction, les personnes ainsi mises en cause ont accès au dossier de l'affaire
et
Suppression : qui
Ajout : sont
Suppression : ne
Ajout : informées
Suppression : peut
Ajout : des
Suppression : être
Ajout : pièces
Suppression : inférieur
Ajout : nouvelles
Suppression : à
Ajout : qui
Suppression : un
Ajout : y
Suppression : mois
Ajout : sont
Suppression : ;
Ajout : versées.
Suppression : si
Ajout : Elles
Suppression : les
Ajout : peuvent
Suppression : ministres
Ajout : produire
Suppression : n'ont
Ajout : des
Suppression : pas
Ajout : documents
Suppression : émis
Ajout : et
Suppression : un
Ajout : présenter
Suppression : avis
Ajout : des
Suppression : à
Ajout : observations
Suppression : l'expiration
Ajout : écrites.
Suppression : de
Ajout : A
Suppression : ce
Ajout : leur
Suppression : délai
Ajout : demande
,
Suppression : la
Ajout : elles
Suppression : procédure
Ajout : sont
Suppression : pourra
Ajout : entendues
Suppression : néanmoins
Ajout : par
Suppression : être
Ajout : le
Suppression : poursuivie
Ajout : rapporteur
.