Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 93 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
41 mots ajoutés183 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 15 juin 1965 au 1 janvier 2009
Version en vigueur depuis le 1 janvier 2009
Alinéa modifié.
Ancienne version : Dans les trois mois qui suivent l'ouverture de la tutelle, le tuteur devra convertir en titres nominatifs ou déposer, à un compte ouvert au nom du mineur et portant mention de sa minorité, chez un dépositaire agréé par le gouvernement pour recevoir les fonds et valeurs pupillaires, tous les titres au porteur appartenant au mineur, à moins qu'il ne soit autorisé à les aliéner conformément aux articles 457 et 468 . Il devra pareillement, et sous la même réserve, convertir en titres nominatifs ou déposer chez un dépositaire agréé les titres au porteur qui adviendront par la suite au mineur, de quelque manière que ce soit, et ce dans le même délai de trois mois à partir de l'entrée en possession. Il ne pourra retirer des titres au porteur qui auraient été déposés conformément aux précédents alinéas, ni convertir en titres au porteur des titres nominatifs, à moins que la conversion ne soit opérée par l'intermédiaire d'un dépositaire agréé par le gouvernement. Le conseil de famille pourra, s'il est nécessaire, fixer un terme plus long pour l'accomplissement de ces opérations.
Nouvelle version :
Suppression : Dans les trois mois qui suiventAjout : LaSuppression : l'ouvertureAjout : curatelleSuppression : deAjout : et la tutelleSuppression : ,Suppression : le tuteur devra convertir en titres nominatifs ou déposer, à un compteAjout : sontSuppression : ouvert
Ajout : des
Suppression : au
Ajout : charges
Suppression : nom
Ajout : personnelles.
Suppression : du
Ajout : Le
Suppression : mineur
Ajout : curateur
et
Suppression : portant mention de sa minorité, chez un dépositaire agréé par
le
Suppression : gouvernement pour recevoir les fonds et valeurs pupillaires, tous les titres au porteur appartenant au mineur, à moins qu'il ne soit autorisé à les aliéner conformément aux articles 457 et 468 .
Ajout : tuteur
Suppression : Il
Ajout : peuvent
Suppression : devra
Ajout : toutefois
Suppression : pareillement
Ajout : s'adjoindre
,
Suppression : et
sous
Suppression : la même réserve, convertir en titres nominatifs ou déposer chez un dépositaire agréé les titres au porteur qui adviendront par la suite au mineur, de quelque manière que
Ajout : leur
Suppression : ce
Ajout : propre
Suppression : soit
Ajout : responsabilité
,
Suppression : et ce dans
le
Suppression : même délai de trois mois à partir
Ajout : concours
de
Suppression : l'entrée en possession.
Ajout : tiers
Suppression : Il
Ajout : majeurs
ne
Suppression : pourra retirer des titres au porteur qui auraient été déposés conformément aux précédents
Ajout : faisant
Suppression : alinéas,
Ajout : pas
Suppression : ni
Ajout : l'objet
Suppression : convertir
Ajout : d'une
Suppression : en
Ajout : mesure
Suppression : titres
Ajout : de
Suppression : au
Ajout : protection
Suppression : porteur
Ajout : juridique
Suppression : des
Ajout : pour
Suppression : titres
Ajout : l'accomplissement
Suppression : nominatifs,
Ajout : de
Suppression : à
Ajout : certains
Suppression : moins
Ajout : actes
Suppression : que
Ajout : dont
la
Suppression : conversion ne soit opérée par l'intermédiaire d'un dépositaire agréé par le gouvernement. Le conseil de famille pourra, s'il
Ajout : liste
est
Suppression : nécessaire, fixer un terme plus long