Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Faible — Ampleur estimée : 31 %
Une part notable du texte change : modification de fond probable.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
32 mots ajoutés41 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 2 septembre 1972 au 3 décembre 1992
Version en vigueur du 3 décembre 1992 au 18 mars 1998
Alinéa modifié.
Ancienne version : En vue de leur préparation à leur mission d'aide technique ou de coopération, les intéressés peuvent, avant leur mise en route sur le lieu ou l'État d'affectation, ^etre astreints à suivre un stage organisé par le ministre responsable. La durée de ce stage n'excède pas deux semaines sauf en ce qui concerne l'aide technique, exceptions décidées par arr^eté du ministre responsable. La durée de ce stage peut ^etre portée à quatre semaines pour les médecins, pharmaciens, dentistes et vétérinaires affectés au service de la coopération. Le ministre responsable du service de l'aide technique ou du service de la coopération fixe les conditions particulières de mise à disposition et d'emploi des jeunes gens accomplissant leur mission d'aide technique ou de coopération.
Nouvelle version :
En vue de leur préparation à leur mission d'aide technique ou de coopération, les intéressés
Suppression : peuvent
Ajout : doivent
, avant leur mise en route sur le lieu ou
Suppression : l'État
Ajout : l'Etat
d'affectation,
Suppression : ^etre astreints à
suivre un stage organisé par le ministre responsable. La durée de ce stage n'excède pas deux semaines sauf
Suppression : en ce qui concerne l'aide technique,
exceptions décidées par
Suppression : arr^eté
Ajout : arrêté
du ministre responsable.
Suppression : La
Ajout : Il
Suppression : durée
Ajout : comporte
Suppression : de
Ajout : notamment
Suppression : ce
Ajout : une
Suppression : stage
Ajout : information
Suppression : peut
Ajout : sur
Suppression : ^etre
Ajout : le
Suppression : portée
Ajout : sens
Suppression : à
Ajout : du
Suppression : quatre
Ajout : service
Suppression : semaines
Ajout : national
Suppression : pour
Ajout : qu'ils
Suppression : les
Ajout : effectuent
Suppression : médecins,
Ajout : et
Suppression : pharmaciens
Ajout : l'acquisition des notions indispensables sur la défense
,
Suppression : dentistes
Ajout : la
Suppression : et
Ajout : sécurité
Suppression : vétérinaires
Ajout : et
Suppression : affectés
Ajout : les
Suppression : au
Ajout : devoirs
Suppression : service
Ajout : civiques
de
Suppression : la
Ajout : tout
Suppression : coopération
Ajout : citoyen
. Le ministre responsable du service de l'aide technique ou du service de la coopération fixe les conditions particulières de mise à disposition et d'emploi des jeunes gens accomplissant leur mission d'aide technique ou de coopération.