Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 93 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
19 mots ajoutés114 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 28 septembre 1955 au 1 juillet 1985
Version en vigueur du 1 juillet 1985 au 4 novembre 1989
Alinéa modifié.
Ancienne version : Le Gouvernement exerce la surveillance et la police de la pêche dans l'intérêt général. Les ingénieurs et préposés des eaux et forêts, les ingénieurs et agents qualifiés des services de la navigation, les gardes-pêche commissionnés par décision ministérielle, les gardes champêtres et tous officiers de police judiciaire constatent les délits qui sont spécifiés au présent chapitre en quelque lieu qu'ils soient commis. Les fonctionnaires qualifiés à cet effet par le gouvernement exercent, conjointement avec les officiers du ministère public, toutes les poursuites et actions en réparation de ces délits. En ce qui concerne le délit spécifié à l'article 432 (1°), les procès-verbaux sont transmis directement au procureur de la République.
Nouvelle version :
Suppression : Le Gouvernement exercePour
Ajout :
Suppression : la
Ajout : ce
Suppression : surveillance
Ajout : qui
Suppression : et
Ajout : concerne
Suppression : la
Ajout : leurs
Suppression : police
Ajout : attributions
de
Suppression : la pêche dans l'intérêt général. Les ingénieurs et préposés des eaux et forêts
Ajout : police
, les
Suppression : ingénieurs et
agents
Suppression : qualifiés des services de la navigation, les gardes-pêche
commissionnés
Suppression : par décision ministérielle, les gardes champêtres et
Ajout : du
Suppression : tous
Ajout : Conseil
Suppression : officiers
Ajout : supérieur
de
Suppression : police judiciaire constatent les délits
Ajout : la
Suppression : qui
Ajout : pêche
sont
Suppression : spécifiés au présent chapitre en quelque lieu qu'ils soient commis. Les fonctionnaires qualifiés à cet effet par le gouvernement exercent, conjointement avec les officiers du ministère public, toutes les poursuites et actions
Ajout : assimilés
Suppression : en
Ajout : aux
Suppression : réparation
Ajout : techniciens
de
Suppression : ces délits. En ce qui concerne le délit spécifié à l'article 432 (1°), les procès-verbaux sont transmis directement au procureur