Comparer deux versions

Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.

Choisir une date

Affiche le droit applicable à la date choisie.

Version de départVersion d’arrivéeRéduire le bruit typographique

Nature du changement : Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 85 %

Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.

Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.

132 mots ajoutésAucune suppression

Ancienne version

Nouvelle version

Version en vigueur du 15 décembre 1926 au 14 juillet 2004

Version en vigueur du 14 juillet 2004 au 1 décembre 2010

Alinéa modifié.
Ancienne version : Le marin est tenu de travailler au sauvetage du navire, de ses débris, des effets naufragés et de la cargaison.
Nouvelle version :
Le Ajout : capitaine peut exiger du marin Ajout : les heures de travail nécessaires à la sécurité immédiate du navire, des personnes présentes à bord ou de la cargaison, ou en vue de porter secours à d'autres navires ou aux personnes en détresse en mer. Dans ces cas, le capitaine peut suspendre l'organisation habituelle des horaires de travail ou de repos et exiger d'un marin qu'il travaille pendant le temps nécessaire pour faire face à ces circonstances. Lorsque celles-ci ont cessé, le capitaine attribue au marin qui a accompli un tel travail, alors qu'il était en période de repos, un repos d'une durée équivalente. Les conditions dans lesquelles ce repos

est

Ajout : pris tiennent compte des exigences de la sécurité et des nécessités de la navigation. Le marin est

tenu de travailler au sauvetage du navire, de ses débris, des effets naufragés et de la cargaison.