Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 93 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
132 mots ajoutés105 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 13 juillet 2001 au 27 octobre 2006
Version en vigueur du 27 octobre 2006 au 7 novembre 2018
Alinéa modifié.
Ancienne version : A peine de nullité, les agents chargés du contrôle doivent transmettre le procès-verbal au représentant de l'Etat dans les trois jours de sa signature. L'employeur et le salarié doivent être entendus par un fonctionnaire désigné par le représentant de l'Etat, dans un délai compris entre quatre et neuf jours suivant la remise aux intéressés de la copie du procès-verbal. Sauf à se faire représenter en cas d'empêchement pour un motif légitime, l'employeur ou le représentant légal de l'entreprise et le salarié sont tenus de comparaître en personne. Ils peuvent se faire assister par la personne de leur choix et présenter tout document ou observation utile à leur défense.
Nouvelle version :
Suppression : AAjout : Lorsqu'ils
Suppression : peine
Ajout : constatent
Suppression : de
Ajout : les
Suppression : nullité
Ajout : manquements visés à l'article L. 330-11
, les
Ajout : officiers et
agents
Suppression : chargés
Ajout : de
Suppression : du
Ajout : police
Suppression : contrôle
Ajout : judiciaire
Suppression : doivent
Ajout : ainsi
Suppression : transmettre
Ajout : que
Suppression : le
Ajout : les
Suppression : procès-verbal
Ajout : inspecteurs
Suppression : au
Ajout : et
Suppression : représentant
Ajout : contrôleurs
Suppression : de
Ajout : du
Suppression : l'Etat
Ajout : travail
Suppression : dans
Ajout : habilités
Suppression : les
Ajout : établissent
Suppression : trois
Ajout : un
Suppression : jours
Ajout : procès-verbal
Suppression : de
Ajout : pour
Suppression : sa
Ajout : chaque
Suppression : signature.
Ajout : manquement
Suppression : L'employeur
Ajout : constaté
et
Suppression : le
Ajout : en
Suppression : salarié
Ajout : remettent
Suppression : doivent
Ajout : une
Suppression : être
Ajout : copie
Suppression : entendus
Ajout : au
Suppression : par
Ajout : salarié
Suppression : un
Ajout : étranger
Suppression : fonctionnaire
Ajout : et
Suppression : désigné
Ajout : à
Suppression : par
Ajout : l'employeur
Suppression : le
Ajout : intéressés
Suppression : représentant
Ajout : ou,
Suppression : de
Ajout : en
Suppression : l'Etat,
Ajout : cas
Suppression : dans
Ajout : d'absence
Suppression : un
Ajout : de
Suppression : délai
Ajout : ce
Suppression : compris
Ajout : dernier,
Suppression : entre
Ajout : à
Suppression : quatre
Ajout : l'un
Suppression : et
Ajout : de
Suppression : neuf
Ajout : ses
Suppression : jours
Ajout : préposés
Suppression : suivant
Ajout : contre
Suppression : la
Ajout : récépissé.
Suppression : remise
Ajout : En
Suppression : aux
Ajout : cas
Suppression : intéressés
Ajout : de
Ajout : refus
de
Suppression : la
Ajout : recevoir
Suppression : copie
Ajout : l'acte,
Suppression : du
Ajout : il
Suppression : procès-verbal.
Ajout : en
Suppression : Sauf
Ajout : est
Suppression : à
Ajout : expressément
Suppression : se
Ajout : fait
Suppression : faire
Ajout : mention
Suppression : représenter
Ajout : au
Suppression : en
Ajout : procès-verbal.
Suppression : cas
Ajout : Le
Suppression : d'empêchement
Ajout : salarié
Suppression : pour
Ajout : et
Suppression : un
Ajout : l'employeur
Suppression : motif
Ajout : peuvent
Suppression : légitime,
Ajout : consigner
Suppression : l'employeur
Ajout : au
Suppression : ou
Ajout : procès-verbal
Suppression : le
Ajout : des
Suppression : représentant
Ajout : observations
Suppression : légal
Ajout : rédigées
de
Suppression : l'entreprise
Ajout : leur
Suppression : et
Ajout : main
Suppression : le
Ajout : au
Suppression : salarié
Ajout : sujet
Suppression : sont
Ajout : des
Suppression : tenus
Ajout : manquements
Suppression : de
Ajout : qui
Suppression : comparaître
Ajout : leur
Suppression : en
Ajout : sont
Suppression : personne
Ajout : reprochés
.
Suppression : Ils
Ajout : Si
Suppression : peuvent
Ajout : l'un
Suppression : se
Ajout : ou
Suppression : faire
Ajout : l'autre
Suppression : assister
Ajout : ne
Suppression : par
Ajout : peut
Suppression : la
Ajout : ou
Suppression : personne
Ajout : ne
Ajout : veut consigner
de
Suppression : leur
Ajout : telles
Suppression : choix
Ajout : observations,
Ajout : les agents chargés du contrôle le mentionnent au procès-verbal