Peu de mots diffèrent : la modification paraît rédactionnelle.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
11 mots ajoutés14 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 21 juillet 1976 au 31 décembre 2016
Version en vigueur du 31 décembre 2016 au 1 avril 2018
Alinéa modifié.
Ancienne version : En cas de réalisation de l'un des risques politiques, catastrophiques, de transfert ou commerciaux extraordinaires couverts par la police, l'indemnité correspondante est, dans la mesure où le sinistre subsiste, versée à l'assuré six mois après réception par la compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur d'une lettre recommandée l'informant de ce sinistre. Toutefois, ladite compagnie a la faculté, à titre exceptionnel, sous réserve de l'accord de la commission des garanties et du crédit au commerce extérieur, de régler l'indemnité dès réception de la déclaration du sinistre.
Nouvelle version :
En cas de réalisation de l'un des risques politiques, catastrophiques, Suppression : de transfert ou Suppression : commerciaux
Ajout : de
Suppression : extraordinaires
Ajout : transfert
couverts par la police, l'indemnité correspondante est, dans la mesure où le sinistre subsiste, versée à l'assuré six mois après réception par
Suppression : la compagnie française
Ajout : l'organisme
Suppression : d'assurance
Ajout : mentionné
Suppression : pour
Ajout : à
Suppression : le
Ajout : l'article
Suppression : commerce
Ajout : L.
Suppression : extérieur
Ajout : 432-2
d'une lettre recommandée l'informant de ce sinistre. Toutefois,
Suppression : ladite
Ajout : ledit
Suppression : compagnie
Ajout : organisme
a la faculté, à titre exceptionnel, sous réserve de l'accord de la commission des garanties et du crédit au commerce extérieur, de régler l'indemnité dès réception de la déclaration du sinistre.