Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 43 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
29 mots ajoutés66 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 8 janvier 1981 au 1 janvier 1986
Version en vigueur du 1 janvier 1986 au 1 juillet 1990
Alinéa modifié.
Ancienne version : En cas de liquidation de biens ou de règlement judiciaire de l'assuré, l'assurance subsiste au profit de la masse des créanciers qui devient débitrice directe envers l'assureur du montant des primes à échoir à partir de l'ouverture de la liquidation de biens ou du règlement judiciaire. La masse et l'assureur conservent néanmoins le droit de résilier le contrat pendant un délai de trois mois à partir de cette date : la portion de prime afférente au temps pendant lequel l'assureur ne couvre plus le risque est restituée à la masse. En cas de liquidation de biens ou de règlement judiciaire de l'assureur, le contrat prend fin un mois après la déclaration de liquidation de biens ou de règlement judiciaire, sous réserve des dispositions de l'article L. 327-4. L'assuré peut réclamer le remboursement de la prime payée pour le temps où l'assurance ne court plus.
Nouvelle version :
En cas de liquidation
Suppression :
Ajout : L'assurance
Suppression : de
Ajout : subsiste
Suppression : biens
Ajout : en
Suppression : ou
Ajout : cas
de
Suppression : règlement
Ajout : redressement
judiciaire de l'assuré
Suppression : , l'assurance subsiste au profit de la masse des créanciers qui devient débitrice directe envers l'assureur du montant des primes à échoir à
Ajout : .
Suppression : partir
Ajout : L'administrateur
Suppression : de
Ajout : ou
Suppression : l'ouverture
Ajout : le
Suppression : de
Ajout : débiteur
Suppression : la
Ajout : autorisé
Suppression : liquidation
Ajout : par
Suppression : de
Ajout : le
Suppression : biens
Ajout : juge-commissaire
ou
Suppression : du
Ajout : le
Suppression : règlement
Ajout : liquidateur,
Suppression : judiciaire.
Ajout : selon
Suppression : La
Ajout : le
Suppression : masse
Ajout : cas,
et l'assureur conservent néanmoins le droit de résilier le contrat pendant un délai de trois mois à partir de cette date
Suppression : :
Ajout : .
la
Suppression : portion
Ajout : potion
de prime afférente au temps pendant lequel l'assureur ne couvre plus le risque est restituée
Suppression : à la
Ajout : au
Suppression : masse
Ajout : débiteur
. En cas de
Suppression : liquidation de biens ou de règlement
Ajout : redressement
judiciaire de l'assureur, le contrat prend fin un mois après
Suppression : la déclaration de liquidation de biens ou de
Ajout : le
Suppression : règlement
Ajout : jugement
Suppression : judiciaire
Ajout : d'ouverture
, sous réserve des dispositions de l'article L. 327-4. L'assuré peut réclamer le remboursement de la prime payée pour le temps où l'assurance ne court plus.