Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Faible — Ampleur estimée : 38 %
Une part notable du texte change : modification de fond probable.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
13 mots ajoutés56 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 17 juillet 1992 au 1 juillet 1994
Version en vigueur du 1 juillet 1994 au 2 août 2003
Alinéa modifié.
Ancienne version : Il est interdit de souscrire une assurance directe d'un risque concernant une personne, un bien ou une responsabilité situé sur le territoire de la République française auprès d'une entreprise étrangère qui ne s'est pas conformée aux prescriptions des articles L. 321-1 et L. 321-2. Toutefois, les dispositions de l'alinéa ci-dessus ne sont pas applicables à l'assurance des risques liés aux transports maritimes et aériens ainsi qu'aux opérations de libre prestation de services et de coassurance communautaire définies au titre V du présent livre. En outre, il peut être dérogé aux dispositions du précédent alinéa sur décision du ministre de l'économie et des finances s'il est constaté qu'une couverture d'assurance d'un risque ne peut être trouvée auprès des entreprises d'assurance qui se sont conformées aux prescriptions des articles L. 321-1, L. 321-2 et du titre V du présent livre.
Nouvelle version :
Il est interdit de souscrire une assurance directe d'un risque concernant une personne, un bien ou une responsabilité situé sur le territoire de la République française auprès
Suppression : d'une entreprise étrangère qui ne s'est pas conformée
Ajout : d'entreprises
Suppression : aux
Ajout : étrangères
Suppression : prescriptions
Ajout : autres
Suppression : des
Ajout : que
Suppression : articles
Ajout : celles
Suppression : L.
Ajout : visées
Suppression : 321-1
Ajout : à
Suppression : et
Ajout : l'article
L.
Suppression : 321-2
Ajout : 310-2
. Toutefois, les dispositions de l'alinéa ci-dessus ne sont pas applicables à l'assurance des risques liés aux transports maritimes et aériens
Suppression : ainsi qu'aux opérations de libre prestation de services et de coassurance communautaire définies au titre V du présent livre
. En outre, il peut être dérogé aux dispositions du précédent alinéa sur décision du ministre de l'économie et des finances s'il est constaté qu'une couverture d'assurance d'un risque ne peut être trouvée auprès des entreprises d'assurance
Suppression : qui se sont conformées aux prescriptions des articles
Ajout : visées
Suppression : L.
Ajout : à
Suppression : 321-1,
Ajout : l'article
L.
Suppression : 321-2 et du titre V du présent livre