Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 80 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
59 mots ajoutés82 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 20 mai 1993 au 1 juillet 1994
Version en vigueur du 16 mai 2001 au 15 juin 2008
Alinéa modifié.
Ancienne version : Les entreprises étrangères ne peuvent couvrir ou prendre, sur le territoire de la République française, en libre prestation de services, les risques mentionnés à l'article L. 351-5 ou les engagements visés à l'article L. 353-5 sans avoir obtenu l'agrément de libre prestation de services mentionné à chacun des deux articles précités. Un décret en Conseil d'Etat fixe les documents à produire à l'appui de la demande d'agrément ainsi que les modalités de calcul des provisions techniques afférentes à ces contrats, les règles de représentation de ces provisions et de localisation des actifs qui les représentent.
Nouvelle version :
Les entreprises Suppression : étrangères ne peuvent couvrir ou prendre, sur le territoire de la République française, en libre prestation de services, les risques mentionnés
Ajout : mentionnées
à l'article L.
Suppression : 351-5 ou les engagements
Ajout : 310-1-1
Suppression : visés
Ajout : ne
Suppression : à
Ajout : peuvent
Suppression : l'article
Ajout : commencer
Suppression : L.
Ajout : leurs
Suppression : 353-5
Ajout : opérations
Suppression : sans
Ajout : qu'après
avoir obtenu
Suppression : l'agrément de libre
Ajout : une
Suppression : prestation
Ajout : autorisation
de
Suppression : services mentionné à chacun des deux
Ajout : pratiquer
Suppression : articles
Ajout : la
Suppression : précités
Ajout : réassurance
. Un décret en Conseil d'Etat
Suppression : fixe
Ajout : précise
les
Suppression : documents à
Ajout : conditions
Suppression : produire
Ajout : d'application
Suppression : à
Ajout : du
Suppression : l'appui
Ajout : présent
Suppression : de
Ajout : article,
Suppression : la
Ajout : notamment
Suppression : demande
Ajout : en
Suppression : d'agrément
Ajout : ce
Suppression : ainsi
Ajout : qui
Suppression : que
Ajout : concerne
les
Suppression : modalités
Ajout : entreprises
de
Suppression : calcul
Ajout : réassurance
Suppression : des
Ajout : constituées
Suppression : provisions
Ajout : à
Suppression : techniques
Ajout : la
Suppression : afférentes
Ajout : date
Suppression : à
Ajout : de
Suppression : ces
Ajout : publication
Suppression : contrats,
Ajout : de
Suppression : les
Ajout : la
Suppression : règles
Ajout : loi
Suppression : de
Ajout : n°
Suppression : représentation
Ajout : 2001-420
Suppression : de
Ajout : du
Suppression : ces
Ajout : 15
Suppression : provisions
Ajout : mai
Ajout : 2001 relative aux nouvelles régulations économiques