Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 92 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
287 mots ajoutés96 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 juillet 1990 au 1 juillet 1994
Version en vigueur du 1 juillet 1994 au 2 août 2003
Alinéa modifié.
Ancienne version : Les entreprises établies sur le territoire d'un Etat qui n'est pas membre des communautés européennes ne peuvent pratiquer sur le territoire de la République française des opérations soumises au contrôle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1 qu'après avoir obtenu un agrément spécial portant acceptation d'un mandataire général ; l'agrément est délivré par le ministre chargé de l'économie et des finances. Ces entreprises peuvent être, en outre, astreintes à constituer un cautionnement ou des garanties si leur pays a pris ou prenait des mesures analogues à l'égard d'entreprises françaises. Un décret en Conseil d'Etat, détermine les modalités d'application de l'alinéa précédent et fixe notamment les conditions que doit remplir le mandataire général.
Nouvelle version :
Suppression : Les entreprisesLe
Ajout :
Suppression : établies
Ajout : ministre
Suppression : sur
Ajout : chargé
Suppression : le
Ajout : de
Suppression : territoire
Ajout : l'économie
Suppression : d'un
Ajout : et
Suppression : Etat
Ajout : des
Suppression : qui
Ajout : finances
Suppression : n'est
Ajout : informe
Suppression : pas
Ajout : la
Suppression : membre
Ajout : Commission
des communautés européennes
Suppression : ne
Ajout : de
Suppression : peuvent
Ajout : toute
Suppression : pratiquer
Ajout : décision
Suppression : sur
Ajout : d'agrément
Ajout : d'une entreprise contrôlée par une entreprise dont
le
Suppression : territoire
Ajout : siège
Suppression : de
Ajout : social
Suppression : la
Ajout : est
Suppression : République
Ajout : établi
Suppression : française
Ajout : dans
Suppression : des
Ajout : un
Suppression : opérations
Ajout : Etat
Suppression : soumises
Ajout : non
Suppression : au
Ajout : partie
Ajout : à l'accord sur l'Espace économique européen. Le
contrôle
Suppression : de
Ajout : s'entend
Suppression : l'Etat
Ajout : au
Suppression : en
Ajout : sens
Suppression : vertu
Ajout : des
Ajout : articles 355-1 et 357-1
de
Suppression : l'article
Ajout : la
Suppression : L
Ajout : loi n° 66-537 du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales
.
Suppression : 310-1
Ajout : Sur
Suppression : qu'après
Ajout : demande
Suppression : avoir
Ajout : de
Suppression : obtenu
Ajout : l'autorité
Ajout : compétente des communautés européennes fondée sur ce qu'il a été constaté que les entreprises d'assurance ayant leur siège social dans
un
Suppression : agrément
Ajout : Etat
Suppression : spécial
Ajout : membre
Suppression : portant
Ajout : des
Suppression : acceptation
Ajout : communautés
Ajout : n'ont pas accès au marché
d'un
Suppression : mandataire
Ajout : Etat
Suppression : général
Ajout : non
Suppression : ;
Ajout : partie
Suppression : l'agrément
Ajout : à
Suppression : est
Ajout : l'accord
Suppression : délivré
Ajout : sur
Suppression : par
Ajout : l'espace
Ajout : économique européen ou n'y bénéficient pas du même traitement que les entreprises qui y ont leur siège,
le ministre
Suppression : chargé
Ajout : sursoit,
Ajout : pendant une durée
de
Suppression : l'économie
Ajout : trois
Suppression : et
Ajout : mois,
Suppression : des
Ajout : à
Suppression : finances
Ajout : toute décision sur l'agrément d'une entreprise contrôlée par une entreprise ayant son siège dans ledit Etat
.
Suppression : Ces
Ajout : Le
Suppression : entreprises
Ajout : délai
Suppression : peuvent
Ajout : de
Ajout : trois mois peut
être
Ajout : prorogé sur décision du Conseil des communautés. Les dispositions de l'alinéa qui précède ne s'appliquent pas à la création d'une entreprise d'assurance contrôlée par une entreprise d'assurance déjà établie sur le territoire d'un Etat membre des communautés européennes. Lorsque
,
Suppression : en
Ajout : pour
Suppression : outre
Ajout : une période de trois mois prorogeable par décision du Conseil des Communautés
,
Suppression : astreintes
Ajout : la
Ajout : commission des Communautés européennes décide de faire surseoir
à
Suppression : constituer
Ajout : toute
Suppression : un
Ajout : décision
Suppression : cautionnement
Ajout : concernant
Suppression : ou
Ajout : l'agrément
Ajout : d'entreprises d'assurance qui sont
des
Suppression : garanties
Ajout : filiales
Suppression : si
Ajout : directes
Suppression : leur
Ajout : ou
Ajout : indirectes d'entreprises relevant du droit d'un
pays
Suppression : a
Ajout : tiers,
Suppression : pris
Ajout : l'agrément
Suppression : ou
Ajout : accordé
Suppression : prenait
Ajout : au
Suppression : des
Ajout : cours
Suppression : mesures
Ajout : de
Suppression : analogues
Ajout : la
Ajout : période susvisée
à
Suppression : l'égard
Ajout : de
Suppression : d'entreprises
Ajout : telles
Suppression : françaises.
Ajout : entreprises
Suppression : Un
Ajout : par
Suppression : décret
Ajout : l'autorité
Suppression : en
Ajout : compétente
Suppression : Conseil
Ajout : d'un
Suppression : d'Etat
Ajout : Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen non membre des Communautés européennes n'emporte