Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 90 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
200 mots ajoutés107 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 9 mai 1981 au 8 août 1990
Version en vigueur du 8 août 1990 au 26 juillet 1994
Alinéa modifié.
Ancienne version : En application de l'article L. 321-4, l'agrément administratif n'est pas exigé des entreprises étrangères d'assurance dont le siège social est établi sur le territoire d'un Etat membre de la Communauté économique européenne, couvert par le traité instituant cette Communauté, pour pratiquer des opérations de coassurance définies au même article portant sur une ou plusieurs des branches d'assurance mentionnées aux 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 et 16 de l'article R. 321-1. Toutefois, l'agrément reste exigé pour les opérations de coassurance définies à l'article L. 321-4 portant sur les risques relevant de la branche 13 précitée et concernant des responsabilités encourues par suite de dommages d'origine nucléaire ou médicamenteuse.
Nouvelle version :
Suppression : EnAjout : Toute
Suppression : application
Ajout : entreprise
Suppression : de
Ajout : d'assurance
Suppression : l'article
Ajout : soumise
Suppression : L
Ajout : aux dispositions des articles R
.
Suppression : 321-4
Ajout : 321-6
,
Suppression : l'agrément
Ajout : R.
Suppression : administratif
Ajout : 321-7,
Suppression : n'est
Ajout : R.
Suppression : pas
Ajout : 321-8,
Suppression : exigé
Ajout : R.
Ajout : 351-3 doit, lorsqu'elle sollicite un agrément pour la branche de protection juridique, indiquer, lors de la présentation
des
Suppression : entreprises
Ajout : documents
Suppression : étrangères
Ajout : prévus
Suppression : d'assurance
Ajout : à
Suppression : dont
Ajout : ces
Suppression : le
Ajout : quatre
Suppression : siège
Ajout : articles,
Suppression : social
Ajout : la
Suppression : est
Ajout : modalité
Suppression : établi
Ajout : de
Suppression : sur
Ajout : gestion
Suppression : le
Ajout : adoptée,
Suppression : territoire
Ajout : parmi
Suppression : d'un
Ajout : celles
Suppression : Etat
Ajout : qui
Suppression : membre
Ajout : sont
Ajout : énoncées à l'article L. 321-6. Lorsque l'entreprise choisit
de
Ajout : confier les sinistres de
la
Suppression : Communauté
Ajout : branche
Suppression : économique
Ajout : de
Suppression : européenne
Ajout : protection juridique à une entreprise juridiquement distincte
,
Suppression : couvert
Ajout : conformément
Suppression : par
Ajout : aux
Suppression : le
Ajout : dispositions
Suppression : traité
Ajout : du
Suppression : instituant
Ajout : deuxième
Suppression : cette
Ajout : tiret
Suppression : Communauté
Ajout : du premier alinéa de l'article L. 321-6
,
Suppression : pour
Ajout : elle
Suppression : pratiquer
Ajout : doit
Ajout : adresser copie
des
Suppression : opérations
Ajout : statuts
de
Suppression : coassurance
Ajout : cette
Suppression : définies
Ajout : entreprise
au
Suppression : même
Ajout : ministre
Suppression : article
Ajout : chargé
Suppression : portant
Ajout : de
Suppression : sur
Ajout : l'économie
Suppression : une
Ajout : et
Suppression : ou
Ajout : des
Suppression : plusieurs
Ajout : finances.
Suppression : des
Ajout : Si
Suppression : branches
Ajout : cette
Suppression : d'assurance
Ajout : entreprise
Suppression : mentionnées
Ajout : juridiquement
Suppression : aux
Ajout : distincte
Suppression : 4,
Ajout : a
Suppression : 5,
Ajout : des
Suppression : 6,
Ajout : liens
Suppression : 7,
Ajout : de
Suppression : 8,
Ajout : la
Suppression : 9,
Ajout : nature
Suppression : 11,
Ajout : de
Suppression : 12,
Ajout : ceux
Suppression : 13
Ajout : qui
Suppression : et
Ajout : sont
Suppression : 16
Ajout : définis
Suppression : de
Ajout : à
l'article
Suppression : R
Ajout : L
.
Suppression : 321-1.
Ajout : 310-15
Suppression : Toutefois,
Ajout : avec
Suppression : l'agrément
Ajout : une
Suppression : reste
Ajout : autre
Suppression : exigé
Ajout : entreprise
Suppression : pour
Ajout : qui
Suppression : les
Ajout : pratique
Suppression : opérations
Ajout : l'assurance
Suppression : de
Ajout : d'une
Suppression : coassurance
Ajout : ou
Suppression : définies
Ajout : plusieurs
Ajout : autres branches mentionnées
à l'article
Suppression : L
Ajout : R
.
Suppression : 321-4
Ajout : 321-1,
Suppression : portant
Ajout : l'entreprise
Suppression : sur
Ajout : qui
Ajout : sollicite l'agrément doit s'assurer et, en outre, attester : 1° Que
les
Suppression : risques
Ajout : membres
Suppression : relevant
Ajout : de
Ajout : son personnel chargés
de la
Suppression : branche 13
Ajout : gestion
Suppression : précitée
Ajout : des
Suppression : et
Ajout : sinistres
Suppression : concernant
Ajout : ou
des
Suppression : responsabilités
Ajout : conseils
Suppression : encourues
Ajout : juridiques
Suppression : par
Ajout : relatifs
Suppression : suite
Ajout : à
Ajout : cette gestion n'exercent pas la même activité pour le compte
de
Suppression : dommages
Ajout : l'autre
Suppression : d'origine
Ajout : entreprise
Suppression : nucléaire
Ajout : ;
Suppression : ou
Ajout : 2°
Suppression : médicamenteuse
Ajout : Que ses dirigeants ne sont pas aussi des dirigeants de l'autre entreprise