Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 55 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
79 mots ajoutés66 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 novembre 2005 au 13 juin 2010
Version en vigueur du 13 juin 2010 au 1 novembre 2023
Alinéa modifié.
Ancienne version : Les règles de l'air fixées par arrêté du ministre chargé de l'aviation civile, pris après accord du directoire de l'espace aérien, s'imposent, dans l'espace aérien où les services de la circulation aérienne sont assurés sous la responsabilité de l'administration française, aux : - pilotes des aéronefs évoluant en circulation aérienne générale ; - prestataires de services de la navigation aérienne, soit toute entité ou tout organisme fournissant des services au bénéfice de la circulation aérienne générale. Elles s'imposent, en dehors de cet espace aérien, aux aéronefs portant les marques de nationalité et d'immatriculation françaises dans la mesure où elles sont compatibles avec les règles édictées par l'Etat ou l'organisme international qui a autorité sur l'espace aérien où se trouvent ces aéronefs.
Nouvelle version :
Les règles de l'air fixées
Suppression :
Ajout : s'imposent
Suppression : par
Ajout : dans
Suppression : arrêté
Ajout : l'espace
Suppression : du
Ajout : aérien
Suppression : ministre
Ajout : national
Suppression : chargé
Ajout : et
Suppression : de
Ajout : les
Suppression : l'aviation
Ajout : espaces
Suppression : civile,
Ajout : aériens
Suppression : pris
Ajout : placés
Suppression : après
Ajout : sous
Suppression : accord
Ajout : juridiction
Suppression : du
Ajout : française
Suppression : directoire
Ajout : :
Suppression : de
Ajout : -
Suppression : l'espace
Ajout : aux
Suppression : aérien,
Ajout : pilotes
Suppression : s'imposent,
Ajout : des
Suppression : dans
Ajout : aéronefs
Suppression : l'espace
Ajout : évoluant
Suppression : aérien
Ajout : en
Suppression : où
Ajout : circulation
Suppression : les
Ajout : aérienne
Ajout : générale ; - aux prestataires de
services de la circulation aérienne
Suppression : sont assurés sous
Ajout : .
Suppression : la
Ajout : Les
Suppression : responsabilité
Ajout : règles
de
Suppression : l'administration française,
Ajout : l'air
Suppression : aux
Ajout : s'imposent
Suppression : :
Ajout : également
Suppression : -
Ajout : aux
pilotes des aéronefs
Ajout : appartenant à l'Etat, affrétés ou loués par lui,
évoluant en circulation aérienne générale
Ajout : ,
Suppression : ;
Ajout : sauf
Suppression : -
Ajout : lorsque
Suppression : prestataires
Ajout : ces
Suppression : de
Ajout : règles
Suppression : services
Ajout : se
Suppression : de
Ajout : révèlent
Suppression : la
Ajout : incompatibles
Suppression : navigation
Ajout : avec
Suppression : aérienne,
Ajout : l'exécution
Suppression : soit
Ajout : de
Suppression : toute
Ajout : missions
Suppression : entité
Ajout : de
Suppression : ou
Ajout : secours,
Suppression : tout
Ajout : de
Suppression : organisme
Ajout : sauvetage,
Suppression : fournissant
Ajout : de
Suppression : des
Ajout : douane,
Suppression : services
Ajout : de
Suppression : au
Ajout : police
Suppression : bénéfice
Ajout : ou
de
Suppression : la circulation aérienne
Ajout : sécurité
Suppression : générale
Ajout : civile
. Elles s'imposent, en dehors
Suppression : de
Ajout : des
Suppression : cet
Ajout : espaces
Suppression : espace
Ajout : aériens
Suppression : aérien
Ajout : mentionnés au premier alinéa
, aux aéronefs portant les marques de nationalité et d'immatriculation françaises dans la mesure où elles sont compatibles avec les règles édictées par l'Etat ou l'organisme international qui a autorité sur l'espace aérien où se trouvent ces aéronefs.