Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 66 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
158 mots ajoutés43 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 9 avril 1967 au 11 juillet 1989
Version en vigueur du 11 juillet 1989 au 1 mars 1994
Alinéa modifié.
Ancienne version : Sera puni d'une amende de 1 800 F à 60 000 F (1) et d'un emprisonnement de six jours à un mois ou de l'une de ces deux peines seulement le propriétaire qui aura : 1° Mis ou laissé en service son aéronef sans avoir obtenu de certificat d'immatriculation et de navigabilité ; 2° Mis ou laissé en service son aéronef sans les marques d'identification prévues par l'article L. 121-2 ; 3° Fait ou laisser circuler sciemment un aéronef dont le certificat de navigabilité a cessé d'être valable. Tout refus de certificat de navigabilité par l'autorité chargée de ce service devra être notifié par écrit à l'intéressé et cette notification établira contre lui une présomption de faute.
Nouvelle version :
Suppression : SeraAjout : Seront
Suppression : puni
Ajout : punis
d'une amende de
Suppression : 1
Ajout : 15
Suppression : 800
Ajout : 000
F à
Suppression : 60
Ajout : 500
000 F
Suppression : (1)
et d'un emprisonnement de
Suppression : six
Ajout : trois
Suppression : jours
Ajout : mois
à un
Suppression : mois
Ajout : an
Ajout : ,
ou de l'une de ces deux peines seulement
Ajout : ,
Ajout : l'exploitant technique,
le propriétaire
Ajout : et, le cas échéant, l'exploitant commercial
qui
Suppression : aura
Ajout : auront
:
Ajout : "
1° Mis ou laissé en service
Suppression : son
Ajout : un
aéronef sans avoir obtenu
Suppression : de
Ajout : un
certificat d'immatriculation
Ajout : ,
Suppression : et
Ajout : un
Ajout : document
de navigabilité
Ajout : ou un certificat de limitation de nuisances lorsque ceux-ci sont exigibles
;
Ajout : "
2° Mis ou laissé en service
Suppression : son
Ajout : un
aéronef sans les marques d'identification prévues par l'article L. 121-2 ;
Ajout : "
3° Fait ou
Suppression : laisser
Ajout : laissé
circuler
Suppression : sciemment
un aéronef dont le
Suppression : certificat
Ajout : document
de navigabilité
Suppression : a
Ajout : ou
Ajout : le certificat de limitation de nuisances ont
cessé d'être
Suppression : valable.
Ajout : valables
Suppression : Tout
Ajout : ;
Suppression : refus
Ajout : "
Ajout : 4° Fait ou laissé circuler un aéronef ne répondant pas à tout moment tant aux conditions techniques
de
Suppression : certificat
Ajout : navigabilité
Ajout : ayant servi
de
Ajout : base à la délivrance du document de
navigabilité
Suppression : par
Ajout : qu'aux
Suppression : l'autorité
Ajout : règles
Suppression : chargée
Ajout : relatives
Ajout : au maintien en état
de
Ajout : validité de
ce
Suppression : service
Ajout : document
Suppression : devra
Ajout : ;
Suppression : être
Ajout : "
Suppression : notifié
Ajout : 5°
Ajout : Fait ou laissé circuler un aéronef dans des conditions d'utilisation non conformes aux règles édictées en vue d'assurer la sécurité
par
Suppression : écrit
Ajout : le
Suppression : à
Ajout : présent
Suppression : l'intéressé
Ajout : code
Ajout : ou par des arrêtés pris en application du présent code par le ministre chargé de l'aviation civile
et
Suppression : cette
Ajout : relatifs
Suppression : notification
Ajout : à
Suppression : établira
Ajout : l'équipement
Suppression : contre
Ajout : des
Suppression : lui
Ajout : aéronefs,
Suppression : une
Ajout : aux
Suppression : présomption
Ajout : modalités
de
Suppression : faute
Ajout : leur utilisation, à la composition des équipages et à leurs conditions d'emploi