Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 79 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
83 mots ajoutés32 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 30 mars 1999 au 6 janvier 2006
Version en vigueur du 6 janvier 2006 au 1 décembre 2010
Alinéa modifié.
Ancienne version : Toute personne impliquée, de par sa fonction, dans un incident qu'elle a spontanément et sans délai signalé à l'organisme permanent et, le cas échéant, à son employeur ne peut faire l'objet d'aucune sanction disciplinaire ou administrative, sauf en cas de manquement délibéré ou répété aux règles de sécurité.
Nouvelle version :
Toute personne Suppression : impliquéeAjout : physique ou morale qui, Suppression : deAjout : dansAjout : l'exercice d'une activité régie
par
Suppression : sa
Ajout : le
Suppression : fonction
Ajout : présent code
,
Suppression : dans
Ajout : a
Suppression : un
Ajout : connaissance
Ajout : d'un accident ou d'un
incident
Suppression : qu'elle
Ajout : d'aviation
Suppression : a
Ajout : civile
Suppression : spontanément
Ajout : est
Suppression : et
Ajout : tenue
Ajout : d'en rendre compte
sans délai
Suppression : signalé
à l'organisme permanent
Ajout : ,
Suppression : et
Ajout : au ministre chargé de l'aviation civile ou
, le cas échéant, à son employeur
Suppression : ne
Ajout : selon
Suppression : peut
Ajout : les
Suppression : faire
Ajout : modalités
Suppression : l'objet
Ajout : fixées
Suppression : d'aucune
Ajout : par
Suppression : sanction
Ajout : décret
Suppression : disciplinaire
Ajout : en
Suppression : ou
Ajout : Conseil
Suppression : administrative,
Ajout : d'Etat.
Suppression : sauf
Ajout : La
Suppression : en
Ajout : même
Suppression : cas
Ajout : obligation
Ajout : s'applique à l'égard
de
Suppression : manquement
Ajout : la
Suppression : délibéré
Ajout : connaissance
Suppression : ou
Ajout : d'un
Suppression : répété
Ajout : événement
Suppression : aux
Ajout : au
Suppression : règles
Ajout : sens
de
Suppression : sécurité
Ajout : l'article 2 de la directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile