Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 90 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
249 mots ajoutés121 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 juin 2011 au 30 avril 2016
Version en vigueur du 30 avril 2016 au 1 septembre 2026
Alinéa modifié.
Ancienne version : Les fonctionnaires et agents habilités par l'autorité administrative et assermentés en application de l'article L. 142-21 sont qualifiés pour procéder, dans l'exercice de leurs fonctions, à la recherche et à la constatation des infractions au présent livre. Pour la recherche et la constatation de ces infractions, ces fonctionnaires et agents disposent des pouvoirs d'enquête définis aux articles L. 142-21 et suivants. Les infractions pénales prévues par le présent chapitre sont constatées par des procès-verbaux qui sont adressés, sous peine de nullité, dans les cinq jours qui suivent leur clôture, au procureur de la République. Une copie en est remise dans le même délai à l'intéressé. Ces procès-verbaux font foi jusqu'à preuve contraire. Le procureur de la République est préalablement informé des opérations envisagées en vue de la recherche des infractions. Il peut s'y opposer.
Nouvelle version :
Suppression : Les
Ajout : I.-Le
Suppression : fonctionnaires
Ajout : fait
Ajout : d'exploiter une installation hydraulique placée sous le régime de la concession sans être titulaire d'un contrat de concession est puni d'un an d'emprisonnement
et
Suppression : agents
Ajout : d'une
Suppression : habilités
Ajout : amende
Suppression : par
Ajout : de
Suppression : l'autorité
Ajout : 150
Suppression : administrative
Ajout : 000
Ajout : €, sans préjudice des sanctions administratives mentionnées aux articles L. 311-14
et
Suppression : assermentés
Ajout : L.
Ajout : 311-15 . II.-Le fait de ne pas se conformer à une mise
en
Ajout : demeure édictée en
application de l'article L.
Suppression : 142-21
Ajout : 142-31
Suppression : sont
Ajout : ou
Suppression : qualifiés
Ajout : de
Ajout : l'article L. 311-15 est puni d'un an d'emprisonnement et d'une amende de 75 000 €. III.-Le fait
pour
Suppression : procéder
Ajout : le concessionnaire de ne pas respecter les obligations prévues aux articles L. 511-7
,
Suppression : dans
Ajout : L.
Suppression : l'exercice
Ajout : 521-4
Suppression : de
Ajout : ,
Suppression : leurs
Ajout : L.
Suppression : fonctions
Ajout : 521-5 ou L. 521-6 et aux dispositions réglementaires prises pour leur application
,
Ajout : lorsque ce non-respect a pour effet de porter une atteinte grave