Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 95 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
75 mots ajoutés126 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 5 avril 2007 au 1 janvier 2010
Version en vigueur du 1 janvier 2010 au 1 janvier 2022
Alinéa modifié.
Ancienne version : L'instruction de l'affaire s'effectue dans des conditions qui garantissent le respect du principe du caractère contradictoire de la procédure. Le président désigne le rapporteur. Celui-ci procède à toutes diligences utiles. La partie mise en cause est entendue à sa demande ou si le rapporteur l'estime utile. Le rapporteur peut également entendre toute autre personne dont l'audition lui paraît utile, notamment lorsqu'il est saisi d'une demande en ce sens par un tiers. Dans tous les cas, il établit un procès-verbal qui est versé au dossier. Le rapporteur peut verser au dossier les observations et pièces produites par des tiers. Il peut solliciter auprès des parties des pièces complémentaires et proposer de recourir à des expertises dans les conditions fixées à l'article R. 331-19.
Nouvelle version :
Suppression : L'instruction de l'affaire s'effectue dans des conditions qui garantissent le respect du principe du
Ajout : Nul
Suppression : caractère
Ajout : agent
Suppression : contradictoire
Ajout : ne
Suppression : de
Ajout : peut
Suppression : la
Ajout : être
Suppression : procédure.
Ajout : habilité
Suppression : Le
Ajout : :
Suppression : président
Ajout : -s'il
Suppression : désigne
Ajout : a
Suppression : le
Ajout : fait
Suppression : rapporteur.
Ajout : l'objet
Suppression : Celui-ci
Ajout : d'une
Suppression : procède
Ajout : condamnation
à
Suppression : toutes diligences utiles. La partie mise en cause est entendue à
Ajout : une
Suppression : sa
Ajout : peine
Suppression : demande
Ajout : correctionnelle
ou
Suppression : si le rapporteur l'estime utile. Le
Ajout : criminelle
Suppression : rapporteur
Ajout : inscrite
Suppression : peut
Ajout : au
Suppression : également
Ajout : bulletin
Suppression : entendre
Ajout : n°
Suppression : toute
Ajout : 2
Suppression : autre
Ajout : du
Suppression : personne
Ajout : casier
Suppression : dont
Ajout : judiciaire,
Suppression : l'audition
Ajout : ou
Suppression : lui
Ajout : dans
Suppression : paraît
Ajout : un
Suppression : utile,
Ajout : document
Suppression : notamment
Ajout : équivalent
lorsqu'il
Suppression : est saisi d'une demande
Ajout : s'agit
Suppression : en
Ajout : d'un
Suppression : ce
Ajout : ressortissant
Suppression : sens
Ajout : de
Suppression : par
Ajout : l'Union
Suppression : un
Ajout : européenne
Suppression : tiers.
Ajout : ou
Suppression : Dans
Ajout : d'un
Suppression : tous
Ajout : autre
Suppression : les
Ajout : Etat
Suppression : cas,
Ajout : partie
Suppression : il
Ajout : à
Suppression : établit
Ajout : l'accord
Suppression : un
Ajout : sur
Suppression : procès-verbal
Ajout : l'Espace
Suppression : qui
Ajout : économique
Suppression : est
Ajout : européen
Suppression : versé
Ajout : ;
Suppression : au
Ajout : -s'il
Suppression : dossier.
Ajout : résulte
Suppression : Le
Ajout : de
Suppression : rapporteur
Ajout : l'enquête
Suppression : peut
Ajout : administrative
Suppression : verser
Ajout : prévue
au
Suppression : dossier les observations et pièces
Ajout : deuxième
Suppression : produites
Ajout : alinéa
Suppression : par
Ajout : de
Suppression : des
Ajout : l'article
Suppression : tiers
Ajout : L
.
Suppression : Il peut solliciter auprès
Ajout : 331-22
Suppression : des
Ajout : que
Suppression : parties
Ajout : son
Suppression : des
Ajout : comportement
Suppression : pièces
Ajout : est
Suppression : complémentaires
Ajout : incompatible
Suppression : et
Ajout : avec
Suppression : proposer
Ajout : l'exercice
de
Suppression : recourir à des expertises dans les conditions fixées à