Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 92 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
97 mots ajoutés158 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 9 juillet 1998 au 1 janvier 2010
Version en vigueur du 1 janvier 2010 au 19 mars 2014
Alinéa modifié.
Ancienne version : Lorsque le bien ou l'un des biens n'est pas situé sur le territoire d'un Etat membre de la Communauté européenne, le consommateur qui a sa résidence habituelle dans un Etat membre de la Communauté européenne ne peut être privé, quelle que soit la loi applicable, de la protection que lui assurent les dispositions impératives prises par cet Etat en application de la directive 94/47/CE du Parlement européen et du Conseil, du 26 octobre 1994, précitée : - si le contrat a été conclu dans l'Etat du lieu de résidence habituelle du consommateur ; - si le contrat a été précédé dans cet Etat d'une offre spécialement faite ou d'une publicité et des actes accomplis par le consommateur nécessaires à la conclusion dudit contrat ; - si le contrat a été conclu dans un Etat où le consommateur s'est rendu à la suite d'une proposition de voyage ou de séjour faite, directement ou indirectement, par le professionnel pour l'inciter à contracter.
Nouvelle version :
Suppression : Lorsque le bien ou l'un des
Ajout : Le
Suppression : biens
Ajout : professionnel
Suppression : n'est
Ajout : ne
Suppression : pas
Ajout : peut
Suppression : situé
Ajout : demander
Suppression : sur
Ajout : et
Suppression : le
Ajout : recevoir
Suppression : territoire
Ajout : du
Suppression : d'un
Ajout : consommateur,
Suppression : Etat
Ajout : sous
Suppression : membre
Ajout : quelque
Suppression : de
Ajout : forme
Suppression : la
Ajout : que
Suppression : Communauté
Ajout : ce
Suppression : européenne
Ajout : soit
, le
Suppression : consommateur qui a sa résidence habituelle dans
Ajout : paiement
Suppression : un
Ajout : d'avance,
Suppression : Etat
Ajout : une
Suppression : membre
Ajout : constitution
de
Suppression : la Communauté européenne
Ajout : garanties,
Suppression : ne
Ajout : une
Suppression : peut
Ajout : reconnaissance
Suppression : être
Ajout : de
Suppression : privé
Ajout : dettes
,
Suppression : quelle
Ajout : une
Suppression : que
Ajout : réserve
Suppression : soit
Ajout : d'argent
Suppression : la
Ajout : sur
Suppression : loi
Ajout : des
Suppression : applicable
Ajout : comptes
,
Suppression : de la protection que lui assurent
Ajout : pour
les
Suppression : dispositions impératives prises par cet Etat en
Ajout : prestations
Suppression : application
Ajout : objets
Suppression : de
Ajout : des
Suppression : la
Ajout : contrats
Suppression : directive
Ajout : visés
Suppression : 94/47/CE
Ajout : aux
Suppression : du
Ajout : articles
Suppression : Parlement
Ajout : L.
Suppression : européen
Ajout : 121-60
et
Suppression : du Conseil, du 26
Ajout : L.
Suppression : octobre
Ajout : 121-61
Suppression : 1994
,
Suppression : précitée : - si le contrat a été conclu dans l'Etat du lieu de
Ajout : ou
Suppression : résidence
Ajout : toute
Suppression : habituelle
Ajout : autre
Suppression : du
Ajout : rémunération
Suppression : consommateur
Ajout : pour
Suppression : ;
Ajout : lui-même
Suppression : -
Ajout : ou
Suppression : si
Ajout : pour
Suppression : le
Ajout : un
Suppression : contrat
Ajout : tiers,
Suppression : a
Ajout : avant
Suppression : été
Ajout : l'expiration
Suppression : précédé
Ajout : des
Suppression : dans
Ajout : délais
Suppression : cet
Ajout : de
Suppression : Etat
Ajout : rétractation
Suppression : d'une
Ajout : définis
Suppression : offre
Ajout : aux
Suppression : spécialement
Ajout : articles
Suppression : faite
Ajout : L.
Suppression : ou
Ajout : 121-69,
Suppression : d'une
Ajout : L.
Suppression : publicité
Ajout : 121-70
et
Suppression : des actes accomplis par le consommateur
Ajout : L.
Suppression : nécessaires
Ajout : 121-71
Suppression : à
Ajout : et
la conclusion
Suppression : dudit contrat ; - si le contrat a été conclu dans un Etat où le consommateur s'est rendu à la suite d'une