Peu de mots diffèrent : la modification paraît rédactionnelle.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
23 mots ajoutés6 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 mai 1983 au 2 septembre 1993
Version en vigueur du 2 septembre 1993 au 11 novembre 1999
Alinéa modifié.
Ancienne version : Trois jours avant l'audience, le commissaire du Gouvernement fait notifier à l'inculpé la date à laquelle l'affaire sera appelée et en avise le conseil de l'inculpé et le conseil de la partie civile. Pendant ce délai, le dossier comprenant les réquisitions du commissaire du Gouvernement et, s'il y a lieu, les mémoires est déposé au greffe de la chambre de contrôle de l'instruction et tenu à la disposition du conseil de l'inculpé et du conseil de la partie civile. La défense, l'inculpé et la partie civile sont admis jusqu'au jour de l'audience à produire des mémoires, qu'ils communiquent au commissaire du Gouvernement. Ces mémoires sont déposés au greffe de la chambre de contrôle de l'instruction et visés par le greffier avec l'indication du jour et de l'heure de dépôt.
Nouvelle version :
Trois jours avant l'audience, le commissaire du Gouvernement fait notifier à
Suppression : l'inculpé
Ajout : la
Ajout : personne mise en examen
la date à laquelle l'affaire sera appelée et en avise le conseil de
Suppression : l'inculpé
Ajout : la
Ajout : personne mise en examen
et le conseil de la partie civile. Pendant ce délai, le dossier comprenant les réquisitions du commissaire du Gouvernement et, s'il y a lieu, les mémoires
Ajout : ,
est déposé au greffe de la chambre de contrôle de l'instruction et tenu à la disposition du conseil de
Suppression : l'inculpé
Ajout : la
Ajout : personne mise en examen
et du conseil de la partie civile. La défense,
Suppression : l'inculpé
Ajout : la
Ajout : personne mise en examen
et la partie civile sont
Suppression : admis
Ajout : admises
jusqu'au jour de l'audience à produire des mémoires,
Suppression : qu'ils
Ajout : qu'elles
communiquent au commissaire du Gouvernement. Ces mémoires sont déposés au greffe de la chambre de contrôle de l'instruction et visés par le greffier avec l'indication du jour et de l'heure de dépôt.