Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 91 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
336 mots ajoutés115 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 31 août 2001 au 1 janvier 2003
Version en vigueur du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2003
Alinéa modifié.
Ancienne version : Les créances résultant d'opérations faisant partie du système de financement du fonds européen d'orientation et de garantie agricole, de prélèvements agricoles et de droits de douane, ainsi que la taxe sur la valeur ajoutée, des droits indirects dits "accises" visés à l'article 55 de la loi n° 92-677 du 17 juillet 1992, et de toutes sommes accessoires nées dans un Etat membre de la Communauté européenne, sont recouvrées dans les mêmes conditions que les créances similaires nées sur le territoire national. Le recouvrement de ces créances ne bénéficie d'aucun privilège. Sur demande de l'autorité compétente d'un Etat membre de la Communauté européenne, l'administration des douanes et droits indirects peut communiquer les renseignements et les documents utiles au recouvrement des créances nées dans cet Etat membre. Un décret en Conseil d'Etat précise les conditions d'application du présent alinéa.
Nouvelle version :
Suppression : Les
Ajout : L'administration
Suppression : créances
Ajout : peut
Suppression : résultant
Ajout : requérir
Suppression : d'opérations
Ajout : des
Suppression : faisant
Ajout : Etats
Suppression : partie
Ajout : membres
Suppression : du
Ajout : de
Suppression : système
Ajout : la
Ajout : Communauté européenne et est tenue
de
Suppression : financement
Ajout : leur
Suppression : du
Ajout : prêter
Suppression : fonds
Ajout : assistance
Suppression : européen
Ajout : en
Suppression : d'orientation
Ajout : matière
Ajout : de recouvrement
et
Suppression : de
Ajout : d'échange
Suppression : garantie
Ajout : de
Suppression : agricole
Ajout : renseignements
,
Ajout : relatifs aux créances
de
Suppression : prélèvements
Ajout : droits,
Suppression : agricoles
Ajout : taxes
et
Ajout : perceptions
de
Suppression : droits
Ajout : toute
Suppression : de
Ajout : nature
Suppression : douane,
Ajout : à
Suppression : ainsi
Ajout : l'importation
Suppression : que
Ajout : et
Suppression : la
Ajout : à
Suppression : taxe
Ajout : l'exportation,
Ajout : aux droits d'accises
sur
Suppression : la
Ajout : les
Suppression : valeur
Ajout : huiles
Suppression : ajoutée
Ajout : minérales
,
Suppression : des
Ajout : ainsi
Suppression : droits
Ajout : qu'aux
Suppression : indirects
Ajout : intérêts,
Suppression : dits
Ajout : pénalités,
Suppression : "accises"
Ajout : amendes
Suppression : visés
Ajout : administratives
Ajout : et frais relatifs
à
Suppression : l'article
Ajout : ces
Suppression : 55
Ajout : créances,
Ajout : à l'exclusion
de
Suppression : la
Ajout : toute
Suppression : loi
Ajout : sanction
Suppression : n°
Ajout : à
Suppression : 92-677
Ajout : caractère
Suppression : du
Ajout : pénal.
Suppression : 17
Ajout : Le
Suppression : juillet
Ajout : recouvrement
Suppression : 1992,
Ajout : des
Suppression : et
Ajout : créances
Suppression : de
Ajout : visées
Suppression : toutes
Ajout : par
Suppression : sommes
Ajout : le
Suppression : accessoires
Ajout : présent
Suppression : nées
Ajout : article
Suppression : dans
Ajout : est
Suppression : un
Ajout : confié
Ajout : aux comptables des douanes, à la demande d'un
Etat membre de la Communauté européenne
Suppression : ,
Ajout : requérant. Les titres de recouvrement transmis par l'Etat membre requérant
sont
Ajout : directement reconnus comme des titres exécutoires. Ils sont notifiés au débiteur. Ces créances sont
recouvrées
Suppression : dans
Ajout : selon
les
Suppression : mêmes
Ajout : procédures
Suppression : conditions
Ajout : et
Suppression : que
Ajout : sûretés
Suppression : les
Ajout : applicables
Suppression : créances
Ajout : en
Suppression : similaires
Ajout : matière
Suppression : nées
Ajout : de
Suppression : sur
Ajout : droits
Ajout : de douane, sous réserve des exceptions ci-après : 1° Elles ne bénéficient pas du privilège prévu à l'article 379 ; 2° Dès qu'il est informé par l'Etat membre requérant ou par
le
Suppression : territoire
Ajout : redevable
Suppression : national.
Ajout : du
Suppression : Le
Ajout : dépôt
Ajout : d'une contestation de la créance, le comptable suspend le
recouvrement de
Suppression : ces
Ajout : la
Suppression : créances
Ajout : créance
Suppression : ne
Ajout : jusqu'à
Suppression : bénéficie
Ajout : la
Suppression : d'aucun
Ajout : notification
Suppression : privilège.
Ajout : de
Suppression : Sur
Ajout : la
Suppression : demande
Ajout : décision
de
Suppression : l'autorité
Ajout : l'instance
Ajout : étrangère
compétente
Suppression : d'un
Ajout : ;
Suppression : Etat
Ajout : 3°
Suppression : membre
Ajout : Les
Ajout : questions relatives à la prescription
de
Ajout : l'action en recouvrement sont régies par
la
Suppression : Communauté
Ajout : législation
Suppression : européenne,
Ajout : de
Suppression : l'administration
Ajout : l'Etat
Suppression : des
Ajout : membre
Suppression : douanes
Ajout : requérant.
Suppression : et
Ajout : Le
Suppression : droits
Ajout : caractère
Suppression : indirects
Ajout : interruptif
Suppression : peut
Ajout : ou
Suppression : communiquer
Ajout : suspensif
Suppression : les
Ajout : des
Suppression : renseignements
Ajout : actes
Suppression : et
Ajout : effectués
Suppression : les
Ajout : par
Suppression : documents
Ajout : le
Suppression : utiles
Ajout : comptable
Suppression : au
Ajout : public
Ajout : pour le
recouvrement des créances
Suppression : nées
Ajout : de
Suppression : dans
Ajout : l'Etat
Ajout : membre requérant est apprécié selon la législation de
cet Etat
Ajout : .
Ajout : A la demande de l'Etat
membre
Ajout : requérant, le comptable prend toutes mesures conservatoires utiles pour garantir le recouvrement de la créance de cet Etat
.
Suppression : Un
Ajout : Les
Suppression : décret
Ajout : administrations
Ajout : financières communiquent aux administrations des autres Etats membres, à leur demande, tous renseignements utiles pour le recouvrement de la créance, à l'exception de ceux qui, sur la base de la législation
en
Suppression : Conseil
Ajout : vigueur,
Suppression : d'Etat
Ajout : ne
Suppression : précise
Ajout : pourraient
Suppression : les
Ajout : être
Suppression : conditions
Ajout : obtenus
Suppression : d'application
Ajout : pour
Suppression : du
Ajout : le
Suppression : présent
Ajout : recouvrement
Suppression : alinéa
Ajout : de leurs propres créances de même nature
.
Ajout : Elles ne peuvent fournir des renseignements qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnel, ou dont la communication serait de nature à porter atteinte à la sécurité ou l'ordre public français.