Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Faible — Ampleur estimée : 28 %
Une part notable du texte change : modification de fond probable.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
38 mots ajoutés23 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 20 mai 1993 au 1 janvier 2016
Version en vigueur depuis le 1 janvier 2016
Alinéa modifié.
Ancienne version : Lorsqu'un contrat d'assurance est proposé en libre prestation de services au sens de l'article L. 351-1 et de l'article L. 353-1, (1) le souscripteur, avant la conclusion de tout engagement, est informé du nom de l'Etat membre des communautés européennes où est situé l'établissement de l'assureur avec lequel le contrat pourrait être conclu. Les informations mentionnées à l'alinéa précédent doivent figurer sur tous documents remis au souscripteur ou à l'assuré. Le contrat ou la note de couverture doit indiquer l'adresse de l'établissement qui accorde la couverture, le cas échéant celle du siège social, ainsi que le nom et l'adresse du représentant mentionné à l'article L. 351-6-1.
Nouvelle version :
Lorsqu'un contrat d'assurance est proposé en libre prestation de services au sens de l'article L. Suppression : 351-1
Ajout : 362-2
Suppression : et
Ajout : ou
Ajout : par une succursale en application
de l'article L.
Suppression : 353-1,
Ajout : 362-1
Suppression : (1)
Ajout : ,
le souscripteur
Ajout : est informé
, avant la conclusion de tout engagement,
Suppression : est informé
du nom de l'Etat membre
Suppression : des
Ajout : de
Suppression : communautés
Ajout : l'Union
Suppression : européennes
Ajout : européenne
où est situé
Suppression : l'établissement
Ajout : le
Ajout : siège social
de
Suppression : l'assureur
Ajout : l'entreprise
Ajout : ou, le cas échéant, la succursale
avec
Suppression : lequel
Ajout : laquelle
le contrat
Suppression : pourrait être
Ajout : sera
conclu. Les informations mentionnées à l'alinéa précédent doivent figurer sur tous documents remis au souscripteur ou à l'assuré. Le contrat ou la note de couverture doit indiquer l'adresse
Ajout : du siège social
de
Suppression : l'établissement
Ajout : l'entreprise
Ajout : d'assurance
qui accorde la couverture,
Ajout : ou
le cas échéant celle
Suppression : du
Ajout : de
Suppression : siège
Ajout : la
Suppression : social,
Ajout : succursale
ainsi que le nom et l'adresse du représentant mentionné à l'article L.