Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 90 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
295 mots ajoutés89 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 juillet 1990 au 1 juillet 1994
Version en vigueur du 1 juillet 1994 au 1 janvier 1995
Alinéa modifié.
Ancienne version : Toute entreprise française mentionnée à l'article L. 310-1 doit être constituée sous forme de société anonyme ou de société d'assurance mutuelle. Une entreprise française ne peut pratiquer la réassurance que si elle est constituée sous l'une des formes suivantes : société anonyme, société en commandite par actions, société d'assurance mutuelle. Les sociétés mutuelles et leurs unions ne peuvent accepter de risques en réassurance que dans les conditions fixées par le décret prévu à l'article L. 310-3. Une entreprise étrangère ne peut pratiquer sur le territoire de la République française l'une des opérations mentionnées à l'article L. 310-1 ou des opérations de réassurance que si elle satisfait aux dispositions de sa législation nationale.
Nouvelle version :
Suppression : TouteSous
Ajout :
Suppression : entreprise
Ajout : réserve
Suppression : française
Ajout : des
Suppression : mentionnée
Ajout : dispositions
Ajout : de l'article L. 310-10, les opérations définies
à l'article L. 310-1
Suppression : doit
Ajout : ne
Ajout : peuvent
être
Suppression : constituée
Ajout : pratiquées
Suppression : sous
Ajout : sur
Suppression : forme
Ajout : le
Ajout : territoire
de
Suppression : société
Ajout : la
Suppression : anonyme
Ajout : République
Suppression : ou
Ajout : française
Suppression : de
Ajout : que
Suppression : société
Ajout : :
Suppression : d'assurance
Ajout : 1°
Suppression : mutuelle.
Ajout : par
Suppression : Une
Ajout : les
Suppression : entreprise
Ajout : entreprises
Suppression : française
Ajout : ayant
Suppression : ne
Ajout : leur
Suppression : peut
Ajout : siège
Suppression : pratiquer
Ajout : social
Suppression : la
Ajout : en
Suppression : réassurance
Ajout : France,
Suppression : que
Ajout : à
Suppression : si
Ajout : partir
Suppression : elle
Ajout : de
Suppression : est
Ajout : leur
Suppression : constituée
Ajout : siège
Suppression : sous
Ajout : ou
Suppression : l'une
Ajout : de
Suppression : des
Ajout : leurs
Suppression : formes
Ajout : succursales
Suppression : suivantes
Ajout : régulièrement
Suppression : :
Ajout : établies
Suppression : société
Ajout : dans
Suppression : anonyme
Ajout : un Etat membre des Communautés européennes
,
Suppression : société
Ajout : lorsqu'elles
Suppression : en
Ajout : sont
Suppression : commandite
Ajout : agréées
Ajout : conformément aux dispositions de l'article L. 321-1 ; 2°
par
Suppression : actions
Ajout : les entreprises étrangères ayant leur siège social dans un Etat membre des Communautés européennes
,
Suppression : société
Ajout : à
Suppression : d'assurance
Ajout : partir
Suppression : mutuelle.
Ajout : de
Suppression : Les
Ajout : leur
Suppression : sociétés
Ajout : siège
Suppression : mutuelles
Ajout : ou
Suppression : et
Ajout : de
leurs
Suppression : unions
Ajout : succursales
Suppression : ne
Ajout : régulièrement
Suppression : peuvent
Ajout : établies
Suppression : accepter
Ajout : dans
Suppression : de
Ajout : un
Suppression : risques
Ajout : Etat
Suppression : en
Ajout : membre
Suppression : réassurance
Ajout : des
Suppression : que
Ajout : Communautés
Ajout : européennes,
dans les conditions fixées par le
Suppression : décret
Ajout : titre
Suppression : prévu
Ajout : VI
Ajout : du présent livre ; 3° par les entreprises étrangères mentionnées
à l'article L.
Suppression : 310-3.
Ajout : 310-10-1,
Suppression : Une
Ajout : à
Suppression : entreprise
Ajout : partir
Suppression : étrangère
Ajout : de
Suppression : ne
Ajout : leurs
Suppression : peut
Ajout : succursales
Suppression : pratiquer
Ajout : régulièrement
Suppression : sur
Ajout : établies
Suppression : le
Ajout : en
Suppression : territoire
Ajout : France,
Ajout : lorsqu'elles sont agréées conformément aux dispositions
de
Suppression : la
Ajout : l'article
Suppression : République
Ajout : L.
Suppression : française
Ajout : 321-7
Suppression : l'une
Ajout : ;
Suppression : des
Ajout : 4°
Suppression : opérations
Ajout : par
Ajout : les entreprises étrangères autres que celles
mentionnées
Ajout : aux 2° et 3° ci-dessus,
à
Ajout : partir de leurs succursales régulièrement établies en France, lorsqu'elles satisfont aux conditions fixées par
l'article L.
Suppression : 310-1
Ajout : 321-9
Suppression : ou
Ajout : ;
Ajout : 5° par les entreprises visées aux 1° et 2° ci-dessus, à partir de leurs succursales régulièrement établies dans les Etats parties à l'accord sur l'Espace économique européen non membres
des
Suppression : opérations
Ajout : Communautés
Ajout : européennes, dans les conditions fixées par le titre V du présent livre ainsi que, dans les mêmes conditions, par les entreprises mentionnées au 1°
de
Suppression : réassurance
Ajout : l'article
Ajout : L. 310-10-1, à partir de leur siège social ou de leurs succursales régulièrement établies dans un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen autre
que
Suppression : si
Ajout : la
Suppression : elle
Ajout : France.
Suppression : satisfait
Ajout : Sont
Suppression : aux
Ajout : nuls
Suppression : dispositions
Ajout : les
Ajout : contrats souscrits en infraction au présent article. Toutefois, cette nullité n'est pas opposable, lorsqu'ils sont
de
Suppression : sa
Ajout : bonne
Suppression : législation
Ajout : foi,
Suppression : nationale
Ajout : aux assurés, aux souscripteurs et aux bénéficiaires