Peu de mots diffèrent : la modification paraît rédactionnelle.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
11 mots ajoutés17 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 1 avril 2018 au 1 décembre 2020
Version en vigueur depuis le 1 décembre 2020
Alinéa modifié.
Ancienne version : La résiliation d'un contrat d'assurance en vertu de l'article L. 113-16 résulte de l'envoi d'une lettre recommandée ou d'un envoi recommandé électronique, avec demande d'avis de réception, si la résiliation est à l'initiative de l'assuré, ou de l'envoi d'une lettre recommandée avec demande d'avis de réception si elle est à l'initiative de l'assureur. Cette lettre ou cet envoi indique la nature et la date de l'événement qu'elle invoque et donne toutes les précisions de nature à établir que la résiliation est en relation directe avec ledit événement. Lorsque cet événement est constitué ou constaté par une décision juridictionnelle ou lorsqu'il ne peut en être déduit d'effets juridiques qu'après une homologation ou un exequatur, la date retenue est celle à laquelle cet acte juridictionnel est passé en force de chose jugée.
Nouvelle version :
La résiliation d'un contrat d'assurance en vertu de l'article L. 113-16
Suppression : résulte de l'envoi d'une lettre recommandée ou
Ajout : s'effectue
Suppression : d'un
Ajout : selon
Suppression : envoi
Ajout : l'une
Suppression : recommandé
Ajout : des
Suppression : électronique,
Ajout : modalités
Suppression : avec
Ajout : prévues
Suppression : demande
Ajout : à
Suppression : d'avis
Ajout : l'article
Suppression : de
Ajout : L.
Suppression : réception
Ajout : 113-14
, si la résiliation est à l'initiative de l'assuré, ou de l'envoi d'une lettre recommandée avec demande d'avis de réception si elle est à l'initiative de l'assureur. Cette lettre ou cet envoi indique la nature et la date de l'événement qu'elle invoque et donne toutes les précisions de nature à établir que la résiliation est en relation directe avec ledit événement. Lorsque cet événement est constitué ou constaté par une décision juridictionnelle ou lorsqu'il ne peut en être déduit d'effets juridiques qu'après une homologation ou un exequatur, la date retenue est celle à laquelle cet acte juridictionnel est passé en force de chose jugée.