Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 91 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
103 mots ajoutés82 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 28 juin 1991 au 1 janvier 1995
Version en vigueur du 1 janvier 1995 au 26 décembre 1998
Alinéa modifié.
Ancienne version : Les dispositions des articles R. 341-1 à R. 341-6 sont applicables aux entreprises étrangères pour leurs opérations sur le territoire de la République française dans les conditions fixées par le décret mentionné à l'article R. 341-1. Pour les entreprises soumises à une vérification de solvabilité globale exercée par la commission de contrôle des assurances, en vertu de la section IV du chapitre IV du titre III du présent livre, les mêmes dispositions sont applicables aux opérations effectuées dans l'ensemble des pays auxquels s'étend cette vérification.
Nouvelle version :
Les Suppression : dispositionsAjout : documentsSuppression : des
Ajout : comptables
Suppression : articles
Ajout : relatifs
Suppression : R.
Ajout : aux
Suppression : 341-1
Ajout : opérations
Suppression : à
Ajout : en
Suppression : R.
Ajout : devises
Suppression : 341-6
Ajout : doivent
Suppression : sont
Ajout : être
Suppression : applicables
Ajout : tenus
Suppression : aux
Ajout : dans
Suppression : entreprises
Ajout : chacune
Suppression : étrangères
Ajout : des
Suppression : pour
Ajout : devises
Suppression : leurs
Ajout : utilisées,
Suppression : opérations
Ajout : dans
Suppression : sur
Ajout : les
Suppression : le
Ajout : conditions
Suppression : territoire
Ajout : fixées
Suppression : de
Ajout : par
Suppression : la
Ajout : arrêté
Suppression : République
Ajout : du
Suppression : française
Ajout : ministre
Suppression : dans
Ajout : chargé
Suppression : les
Ajout : de
Suppression : conditions
Ajout : l'économie,
Suppression : fixées
Ajout : pris
Suppression : par
Ajout : après
Suppression : le
Ajout : avis
Suppression : décret
Ajout : du
Suppression : mentionné
Ajout : Conseil
Suppression : à
Ajout : national
Suppression : l'article
Ajout : de
Suppression : R.
Ajout : la
Suppression : 341-1
Ajout : comptabilité
.
Suppression : Pour
Ajout : Toutefois,
les entreprises
Suppression : soumises
Ajout : dont
Suppression : à
Ajout : les
Suppression : une
Ajout : opérations
Suppression : vérification
Ajout : en
Suppression : de
Ajout : devises
Suppression : solvabilité
Ajout : ne
Suppression : globale
Ajout : sont
Suppression : exercée
Ajout : pas
Suppression : par
Ajout : significatives
Suppression : la
Ajout : peuvent
Suppression : commission
Ajout : tenir
Suppression : de
Ajout : leurs
Suppression : contrôle
Ajout : documents
Suppression : des
Ajout : comptables
Suppression : assurances,
Ajout : uniquement
en
Suppression : vertu
Ajout : francs
Suppression : de
Ajout : français.
Suppression : la
Ajout : Les
Suppression : section
Ajout : comptes
Suppression : IV
Ajout : annuels
Suppression : du
Ajout : sont
Suppression : chapitre
Ajout : établis
Suppression : IV
Ajout : en
Suppression : du
Ajout : francs
Suppression : titre
Ajout : français.
Suppression : III
Ajout : Pour
Suppression : du
Ajout : l'établissement
Suppression : présent
Ajout : des
Suppression : livre
Ajout : comptes annuels
, les
Suppression : mêmes
Ajout : opérations
Suppression : dispositions
Ajout : en
Ajout : devises
sont
Suppression : applicables
Ajout : converties
Suppression : aux
Ajout : en
Suppression : opérations
Ajout : francs
Suppression : effectuées
Ajout : français
Suppression : dans
Ajout : d'après
Suppression : l'ensemble
Ajout : les
Ajout : cours de change constatés à la date de la clôture