Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Faible — Ampleur estimée : 24 %
Une part notable du texte change : modification de fond probable.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
43 mots ajoutés16 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 17 juillet 1990 au 8 novembre 1990
Version en vigueur du 8 novembre 1990 au 25 août 2004
Alinéa modifié.
Ancienne version : La commission de la réglementation, instituée par l'article L. 411-3, est présidée par le ministre chargé de l'économie et des finances ou, en son absence, par le directeur des assurances qui en est membre de droit. La commission comprend en outre : Le conseiller d'Etat, membre du Conseil national des assurances ; Le directeur des affaires civiles et du sceau au ministère de la justice ; Une personnalité choisie en raison de sa compétence ; Trois représentants des entreprises d'assurance ; Un représentant des agents généraux d'assurances ou des courtiers d'assurances ; Un représentant des assurés. Hormis le président et le directeur des assurances, les membres de la commission de la réglementation sont nommés par arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances. En cas de partage égal des voix, la voix du président est prépondérante.
Nouvelle version :
La commission de la réglementation, instituée par l'article L. 411-3, est présidée par le ministre chargé de l'économie et des finances ou, en son absence, par le directeur
Ajout : chargé
des assurances qui en est membre de droit
Ajout : ou par le représentant de ce dernier
. La commission comprend en outre :
Ajout : 1°
Le conseiller d'Etat, membre du Conseil national des assurances ;
Ajout : 2°
Le directeur des affaires civiles et du sceau au ministère de la justice
Ajout : ou son représentant
;
Ajout : 3°
Une personnalité choisie en raison de sa compétence ;
Ajout : 4°
Trois représentants des entreprises d'assurance ;
Ajout : 5°
Un représentant des agents généraux d'assurances ou des courtiers d'assurances ;
Ajout : 6°
Un représentant des assurés.
Suppression : Hormis
Ajout : Les
Suppression : le
Ajout : membres
Suppression : président
Ajout : de
Suppression : et
Ajout : la
Suppression : le
Ajout : commission
Suppression : directeur
Ajout : visés
Suppression : des
Ajout : aux
Suppression : assurances
Ajout : 3°
,
Suppression : les membres
Ajout : 4°,
Suppression : de
Ajout : 5°
Suppression : la
Ajout : et
Suppression : commission
Ajout : 6°
Suppression : de
Ajout : du
Suppression : la
Ajout : présent
Suppression : réglementation
Ajout : article
sont nommés par arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances. En cas de partage égal des voix, la voix du président est prépondérante.