Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 80 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
247 mots ajoutés107 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 23 juin 1979 au 1 avril 1992
Version en vigueur du 28 août 1996 au 31 août 2006
Alinéa modifié.
Ancienne version : Lorsqu'un ressortissant d'un Etat membre de la Communauté économique européenne autre que la France veut présenter en libre prestation de services des opérations pratiquées par les entreprises mentionnées aux 1°, 2°, 4° et 5° de l'article L. 310-1, il doit, par dérogation aux dispositions de l'article R. 514-1 : a) S'il s'agit d'un courtier ou agent d'assurance, être en mesure de produire le récépissé prévu à l'article R. 515-8 ; b) S'il s'agit d'une personne mentionnée à l'article R. 515-3 dont l'employeur ou le mandant, courtier ou agent, n'est pas établi en France, être en mesure de produire le récépissé prévu à l'article R. 515-8, ainsi qu'un document indiquant le nom, l'adresse et la qualité de l'employeur ou du mandataire, et les opérations qu'elle est habilitée à présenter. Ce document doit être, si besoin est, accompagné d'une traduction en langue française.
Nouvelle version :
Lorsqu'un
Suppression :
Ajout : Un
Ajout : courtier d'assurances
ressortissant d'un Etat membre de la Communauté
Suppression : économique
européenne autre que la France
Suppression : veut
Ajout : peut
présenter en libre prestation de services des opérations pratiquées par les entreprises mentionnées
Suppression : aux
Ajout : à
Suppression : 1°
Ajout : l'article L. 310-2 après avoir
,
Suppression : 2°
Ajout : par dérogation à l'article R. 514-1
,
Suppression : 4°
Ajout : déposé
Suppression : et
Ajout : une
Suppression : 5°
Ajout : déclaration
Ajout : auprès du greffe du tribunal
de
Suppression : l'article
Ajout : commerce
Suppression : L
Ajout : de Paris
.
Suppression : 310-1,
Ajout : Cette
Suppression : il
Ajout : déclaration
Suppression : doit,
Ajout : est
Suppression : par
Ajout : accompagnée
Suppression : dérogation
Ajout : des
Ajout : pièces mentionnées
aux
Suppression : dispositions
Ajout : articles
Suppression : de
Ajout : R.
Suppression : l'article
Ajout : 515-6
Ajout : et
R.
Suppression : 514-1
Ajout : 515-7,
Suppression : :
Ajout : de
Suppression : a)
Ajout : la
Suppression : S'il
Ajout : justification
Suppression : s'agit
Ajout : de
Suppression : d'un
Ajout : la
Suppression : courtier
Ajout : régularité
Suppression : ou
Ajout : de
Suppression : agent
Ajout : l'exercice
Suppression : d'assurance,
Ajout : du
Suppression : être
Ajout : courtage
Ajout : dans le pays à partir duquel il pratique la libre prestation de services
en
Suppression : mesure
Ajout : France,
Ajout : d'une attestation
de
Suppression : produire
Ajout : garantie
Suppression : le
Ajout : financière
Suppression : récépissé
Ajout : d'un
Ajout : montant au moins égal à celui
prévu à l'article R.
Suppression : 515-8
Ajout : 530-1
Suppression : ;
Ajout : et
Suppression : b)
Ajout : d'une
Suppression : S'il
Ajout : attestation
Suppression : s'agit
Ajout : d'assurance
Suppression : d'une
Ajout : de
Suppression : personne
Ajout : responsabilité
Suppression : mentionnée
Ajout : civile
Ajout : professionnelle comportant, pour les opérations réalisées sur le territoire de la République française, des garanties équivalentes
à
Ajout : celles prévues à
l'article R.
Suppression : 515-3 dont
Ajout : 530-8.
Suppression : l'employeur
Ajout : Ces
Suppression : ou
Ajout : pièces
Suppression : le
Ajout : sont
Suppression : mandant
Ajout : accompagnées
,
Suppression : courtier
Ajout : si
Suppression : ou
Ajout : besoin
Suppression : agent
Ajout : est
,
Suppression : n'est pas
Ajout : d'une
Suppression : établi
Ajout : traduction
en
Suppression : France
Ajout : langue française. Après avoir vérifié que le dossier est complet
,
Suppression : être
Ajout : le
Ajout : greffe
en
Suppression : mesure
Ajout : accuse
Ajout : réception et l'annexe au registre du commerce et des sociétés. En cas
de
Suppression : produire
Ajout : modification
Ajout : d'un des faits attestés par les pièces mentionnées au deuxième alinéa,
le
Suppression : récépissé
Ajout : courtier
Suppression : prévu
Ajout : d'assurances
Suppression : à
Ajout : dépose
Suppression : l'article
Ajout : le
Suppression : R
Ajout : document modificatif au greffe
.
Suppression : 515-8
Ajout : Dans tous les cas
,
Suppression : ainsi
Ajout : il
Suppression : qu'un
Ajout : justifie
Suppression : document
Ajout : tous
Suppression : indiquant
Ajout : les
Suppression : le
Ajout : cinq
Suppression : nom
Ajout : ans
,
Suppression : l'adresse
Ajout : auprès
Suppression : et
Ajout : du
Suppression : la
Ajout : greffe,
Suppression : qualité
Ajout : par
Ajout : tout document émanant
de
Suppression : l'employeur
Ajout : l'autorité
Ajout : compétente de son pays de résidence
ou
Suppression : du
Ajout : d'origine
Suppression : mandataire,
Ajout : qu'il
Suppression : et
Ajout : exerce
Suppression : les
Ajout : encore
Suppression : opérations
Ajout : régulièrement
Suppression : qu'elle
Ajout : la
Suppression : est
Ajout : profession.
Suppression : habilitée
Ajout : Faute
Ajout : d'avoir procédé
à
Suppression : présenter
Ajout : cette justification, le courtier est radié du registre du greffe
.
Suppression : Ce
Ajout : Un
Suppression : document
Ajout : arrêté
Suppression : doit
Ajout : conjoint
Suppression : être
Ajout : du ministre de la justice
,
Suppression : si
Ajout : du
Suppression : besoin
Ajout : ministre
Suppression : est
Ajout : de l'économie et des finances et du ministre de l'industrie
,
Suppression : accompagné
Ajout : de
Suppression : d'une
Ajout : la
Suppression : traduction
Ajout : poste
Suppression : en
Ajout : et
Suppression : langue
Ajout : des
Suppression : française
Ajout : télécommunications précise les modalités d'application du présent article