Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 59 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
149 mots ajoutés49 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 28 juillet 2013 au 1 janvier 2016
Version en vigueur du 1 janvier 2016 au 1 avril 2018
Alinéa modifié.
Ancienne version : Les entreprises de réassurance mentionnées au 1° du III de l'article L. 310-1-1 , ou leurs succursales, peuvent être autorisées, dans les conditions définies au présent article, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats ou de sinistres à payer à une ou plusieurs entreprises de réassurance ou d'assurance ayant leur siège social en France, dans un autre Etat membre de la Communauté européenne ou dans un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou à leurs succursales établies sur le territoire de l'Espace économique européen. L'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution n'approuve le transfert sollicité que si les autorités compétentes de l'Etat où le cessionnaire a son siège social attestent que celui-ci possède, compte tenu du transfert, la marge de solvabilité nécessaire. L'entreprise ou la succursale qui transfère son portefeuille en informe les entreprises réassurées.
Nouvelle version :
Les entreprises de réassurance mentionnées au 1° du III de l'article L. 310-1-1 , ou leurs succursales, peuvent être autorisées, dans les conditions définies au
Suppression : présent
Ajout : second
Suppression : article
Ajout : alinéa
, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats ou de sinistres à payer à une ou plusieurs entreprises de réassurance ou d'assurance ayant leur siège social en France
Suppression : ,
Ajout : ou
dans un autre Etat membre de
Suppression : la Communauté
Ajout : l'Union
européenne
Ajout : ,
Ajout : à une
ou
Suppression : dans
Ajout : plusieurs
Suppression : un
Ajout : institutions
Suppression : autre
Ajout : de
Suppression : Etat
Ajout : prévoyance
Suppression : partie
Ajout : ou
Suppression : à
Ajout : unions
Suppression : l'accord
Ajout : régies
Suppression : sur
Ajout : par
Suppression : l'Espace
Ajout : le
Suppression : économique
Ajout : titre
Suppression : européen
Ajout : 3
Suppression : ou
Ajout : du
Ajout : livre 9 du code de la sécurité sociale,
à
Suppression : leurs
Ajout : une
Suppression : succursales
Ajout : ou
Suppression : établies
Ajout : plusieurs
Suppression : sur
Ajout : mutuelles
Ajout : ou unions régies par
le
Suppression : territoire
Ajout : livre
Ajout : II du code
de
Suppression : l'Espace
Ajout : la
Suppression : économique
Ajout : mutualité,
Suppression : européen.
Ajout : ou
Suppression : L'Autorité
Ajout : à
Suppression : de
Ajout : leurs
Suppression : contrôle
Ajout : succursales
Suppression : prudentiel
Ajout : établies
Suppression : et
Ajout : sur
Ajout : le territoire
de
Suppression : résolution
Ajout : l'Union
Suppression : n'approuve
Ajout : européenne.
Suppression : le
Ajout : Ce
transfert
Suppression : sollicité
Ajout : n'est
Ajout : autorisé
que si les autorités
Suppression : compétentes
Ajout : de
Ajout : contrôle
de l'Etat où
Suppression : le
Ajout : la
cessionnaire a son siège social attestent que
Suppression : celui-ci
Ajout : celle-ci
possède, compte tenu du transfert,
Suppression : la
Ajout : les
Suppression : marge
Ajout : fonds
Ajout : propres éligibles nécessaires pour couvrir le capital
de solvabilité
Suppression : nécessaire
Ajout : requis visé à l'article L
.
Suppression : L'entreprise
Ajout : 352-1
Suppression : ou
Ajout : .
Suppression : la
Ajout : L'Autorité
Suppression : succursale
Ajout : de
Ajout : contrôle prudentiel et de résolution informe l'entreprise
qui transfère
Suppression : son
Ajout : le
portefeuille
Suppression : en
Ajout : de
Suppression : informe
Ajout : la
Suppression : les
Ajout : réception
Ajout : de cette attestation. Le transfert mentionné au premier alinéa est opposable aux
entreprises réassurées
Ajout : qui n'ont pas manifesté leur opposition dans un délai de trois mois suivant la notification, par l'entreprise ou la succursale transférant tout ou partie de son portefeuille de contrats ou de sinistres à payer, de ce transfert par lettre recommandée avec accusé de réception