Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement :Modification de fond · Confiance : Faible — Ampleur estimée : 18 %
Une part notable du texte change : modification de fond probable.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
34 mots ajoutés30 mots supprimés
Ancienne version
Nouvelle version
Version en vigueur du 21 septembre 2005 au 1 janvier 2016
Version en vigueur depuis le 1 janvier 2016
Alinéa modifié.
Ancienne version : La marge de solvabilité mentionnée à l'article L. 334-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants : a) Les éléments définis aux 1, 2, 3 du I, 1 et 2 du II et 1 et 3 du III de l'article R. 334-11 en tenant compte des déductions prévues au I de cet article ; b) L'élément défini au 2 du III de l'article R. 334-11 ; c) L'élément défini au 4 du I de l'article R. 334-3, dans la limite du montant de la fraction dommage définie au second alinéa de l'article R. 334-19 ; d) L'élément défini au 4 du III de l'article R. 334-11, dans la limite du montant de la fraction vie définie au troisième alinéa de l'article R. 334-19. Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés ci-dessus.
Nouvelle version :
La marge de solvabilité mentionnée à l'article L. 334-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants : a) Les éléments définis aux 1,
Suppression :
2,
Suppression :
3 du I, 1 et 2 du II et 1 et 3 du III de l'article R. 334-11 en tenant compte des déductions prévues au I de cet article ; b) L'élément défini au 2 du III de l'article R. 334-11 ; c) L'élément défini au 4 du I de l'article R. 334-3
Ajout :
, dans la limite du montant de la fraction dommage
Suppression : définie
Ajout : ou
Suppression : au
Ajout : non-vie
Suppression : second
Ajout : pour
Suppression : alinéa
Ajout : les
Suppression : de
Ajout : mutuelles
Suppression : l'article
Ajout : et
Suppression : R.
Ajout : unions
Suppression : 334-19
Ajout : du
Suppression : ;
Ajout : livre
Suppression : d)
Ajout : II
Suppression : L'élément
Ajout : du
Suppression : défini
Ajout : code
Suppression : au
Ajout : de
Suppression : 4
Ajout : la
Suppression : du
Ajout : mutualité
Suppression : III
Ajout : et
Ajout : pour les institutions
de
Suppression : l'article
Ajout : prévoyance
Suppression : R.
Ajout : et
Suppression : 334-11,
Ajout : unions
Suppression : dans
Ajout : régies
Suppression : la
Ajout : par
Suppression : limite
Ajout : le
Ajout : titre 3
du
Suppression : montant
Ajout : livre
Ajout : 9 du code
de la
Suppression : fraction
Ajout : sécurité
Suppression : vie
Ajout : sociale
définie au
Suppression : troisième
Ajout : second
alinéa de l'article R. 334-19
Ajout :
. Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés ci-dessus.